Traducción de la letra de la canción Hourglass - Godemis

Hourglass (original)

With a pair of blind eyes that keep watching me
And it’s the hour glass that keeps clocking me
My souls on fire I can’t stop the speed
Swear to got not cause I just popped a V
See y’all thought I was gonna dumb it down didn’t you
That’s what the fuck you get for thinking pitiful
Stupid motherfuckers they coming a dime a dozen
And they’ll get shot in the face fuck it I’m buzzin'
Ok enough of the gun talk never carry the piece
But I do the devil’s work yeah I carry the beast
In the pit of my stomach I plummet and don’t scream
Leave em black or behind sorta a smokescreen
J Dean, a changed name, doing the King Kong
Punching motherfuckers for squeezing them girl jeans on
We on six to the third power my foe
Don’t ask what I’m getting at I think you already know
The caliber I’m on is just un-fuckwithable
Teeth rotting out of my face its just pitiful
My batteries go green I’m grinding the lead hops
Fresh outa her blood and climbed in the bed with
Shoulder upon shoulder of the evil
If it had gone get it with it comes with the people
The pains invigorating the rush settles
And the blood from the body of Donny gonna rust metal
I’m gonna take this god dam spoon and get inside you
Without sharpening it first nuts baby
I gotta see what you’re made of
And when I find out what that is
I gotta know what it tastes like
I read its brake lights or late nights
Got a bag in the trunk and it’s full of steak knives
My girlfriend sleeps all of the time in the same position
Without a peep look at her fake eyes
No wonder why the weapon was made of ice whatever
What a wonderful way to say goodbye forever
Nothing ever smoked I left for the J’s
And I can’t imagine us going our separate ways

(traducción)

Con un par de ojos ciegos que siguen mirándome
Y es el reloj de arena el que sigue marcándome
Mis almas en llamas, no puedo detener la velocidad
Juro que no tengo porque acabo de hacer estallar una V
Mira, todos pensaron que lo iba a simplificar, ¿no es así?
Eso es lo que te pasa por pensar lamentable
Hijos de puta estúpidos, vienen a diez centavos la docena
Y les dispararán en la cara, joder, estoy zumbando
Ok, suficiente de la charla sobre armas, nunca lleves la pieza
Pero hago el trabajo del diablo, sí, llevo a la bestia
En la boca del estómago caigo en picado y no grito
Déjalos negros o detrás de una cortina de humo
J Dean, un nombre cambiado, haciendo King Kong
Golpeando a los hijos de puta por apretarlos en jeans de niña
Nosotros en seis a la tercera potencia mi enemigo
No preguntes a qué me refiero, creo que ya lo sabes.
El calibre en el que estoy es simplemente imposible de joder
Los dientes pudriéndose de mi cara es lamentable
Mis baterías se ponen verdes, estoy moliendo los lúpulos de plomo
Recién salido de su sangre y subido a la cama con
Hombro sobre hombro del mal
Si hubiera ido a buscarlo viene con la gente
Los dolores que vigorizan la prisa se asientan
Y la sangre del cuerpo de Donny va a oxidar el metal
Voy a tomar esta maldita cuchara y meterme dentro de ti
Sin afilarlo primero nueces baby
Tengo que ver de qué estás hecho
Y cuando descubra qué es eso
Tengo que saber a qué sabe
Leo sus luces de freno o sus trasnochadas
Tengo una bolsa en el maletero y está llena de cuchillos para bistec
Mi novia duerme todo el tiempo en la misma posición
Sin un vistazo a sus ojos falsos
No es de extrañar por qué el arma estaba hecha de hielo lo que sea.
Que maravillosa manera de decir adios para siempre
Nunca fumé nada, me fui para los J's
Y no puedo imaginarnos yendo por caminos separados