Traducción de la letra de la canción Ol Gregg - Godemis

Ol Gregg (original)

I read a lot of BS, when will it end?
Cause something blurred the line between enemies and friends
They type a lot and babble every detail to each other
When really no one gives a fuck about your favorite color
Or what the hell your musical influence is
You can update your status like, «we get it in.»
But, nobody is special we all sucking wind
At the bottom of a bucket with a couple fucking ends
I don’t tweet shit, as for your opinion, you can keep it
I live in purgatory and my mindset is deep six
Hanging from the rafters, chucking fucking raffle tickets
Kick it with a group of fags and they don’t ask you where to stick it
The other day somebody said that we were well acquainted
I told 'em I don’t recognize you, sort of funny ain’t it?
Don’t take it personal, see I’m just going through a phase
And if not for IBZ I probably wouldn’t even have a page
Come on!
Look at my page homie, I’m so dead
They type a lot of shit on me homie it’s code red
I’m just a DBD with talent and no bread
But you know me, you love me, nigga I’m Ol' Gregg!
Brothers be yawning they wanna get more head
I peep it from afar then I egg them like go ahead
I’m just a ODB with talent and no bread
But you know me, you love me, nigga I’m Ol' Gregg!
Let me reiterate, I know nobody’s perfect
Like your status probably states, whichever way you want to word it
You’re dipping with your knee, but if you’re texting and you’re swerving,
you could kill somebody in traffic who probably didn’t deserve it
And if you’re listening, I know you’re gonna disagree
Switching lanes without a signal, thinking «Who the fuck is he?»
My touchscreen app is just a purple fucking key and you could download it for
free, if it was up to me
I guess I’m kinda square, I try to keep the circle small
I miss a friend or two that I could probably give a call
But I don’t ever feel the need to tell the world I’m at the mall,
take a bunch of ugly pics and post them on a fucking wall
Not at all see, I don’t sit back and wonder where do y’all be, shit if we need
to chop it up pick up the phone and call me
Whatever time of day, I’ll even answer out of slumber
Who I consider fam' already got the fucking number
Come on!

(traducción)

Leo mucho BS, ¿cuándo terminará?
Porque algo desdibujó la línea entre enemigos y amigos
Escriben mucho y balbucean cada detalle entre ellos.
Cuando realmente a nadie le importa un carajo tu color favorito
O cual diablos es tu influencia musical
Puede actualizar su estado como, "nosotros lo tenemos".
Pero, nadie es especial, todos chupamos viento
En el fondo de un balde con un par de jodidos extremos
No tuiteo mierda, en cuanto a tu opinión, puedes quedártela.
Vivo en el purgatorio y mi mentalidad es deep six
Colgando de las vigas, tirando malditos boletos de rifa
Patéalo con un grupo de maricas y no te preguntan dónde pegarlo
El otro día alguien dijo que nos conocíamos bien
Les dije que no te reconozco, algo gracioso, ¿no?
No lo tomes personal, mira, solo estoy pasando por una fase
Y si no fuera por IBZ, probablemente ni siquiera tendría una página
¡Vamos!
Mira mi página homie, estoy tan muerta
Escriben un montón de mierda sobre mí homie es código rojo
Solo soy un DBD con talento y sin pan
Pero me conoces, me amas, nigga ¡Soy Ol 'Gregg!
Los hermanos están bostezando, quieren tener más cabeza
Lo miro desde lejos y luego los invito a seguir adelante
Solo soy un ODB con talento y sin pan
Pero me conoces, me amas, nigga ¡Soy Ol 'Gregg!
Déjame reiterar, sé que nadie es perfecto
Como probablemente indique su estado, como quiera expresarlo
Te estás hundiendo con la rodilla, pero si estás enviando mensajes de texto y te estás desviando,
podrías matar a alguien en el tráfico que probablemente no se lo merecía
Y si estás escuchando, sé que no estarás de acuerdo
Cambiando de carril sin señal, pensando "¿Quién diablos es él?"
Mi aplicación de pantalla táctil es solo una maldita tecla morada y puedes descargarla por
gratis, si fuera por mi
Supongo que soy un poco cuadrado, trato de mantener el círculo pequeño
Extraño a uno o dos amigos a los que probablemente podría llamar
Pero nunca siento la necesidad de decirle al mundo que estoy en el centro comercial,
toma un montón de fotos feas y publícalas en una maldita pared
Para nada, no veo, no me siento y me pregunto dónde estarán, mierda si necesitamos
para picarlo toma el teléfono y llámame
Cualquiera que sea la hora del día, responderé incluso fuera del sueño.
A quien considero familia ya tiene el puto número
¡Vamos!