Traducción de la letra de la canción Static - Godspeed You! Black Emperor

Static (original)

…prepared in innocence to meet our king of glory
And so we have this
You have it in your secret windows
And you’re understanding to understand it and to bring it forth
It takes minute detail
It takes a holy life
It takes emotions
It takes dedication
It takes dedication
It takes a death
And only God can allow it
And you couldn’t do it if you’re not the seed of God
And so the path through the great corridors
These are corridors unto his perfection
That is which the prophet and the Urim and Thummim has penetrated
That through this great sea of blackness
That I penetrated through these corridors
And I went through that last segment
Where I went through these dark serpentines
I passed through that corridor
Where they sat, where they are
And when you penetrate to the most high God
You will believe you are mad
You will believe you’ve gone insane
But I tell you if you follow the secret window
And you die to the ego nature
You will penetrate this darkness
Oh yes there’s many a man or woman
That’s been put in the insane asylum
When this has happened to them
And they’re sitting there today, people think they’re insane
But they saw something that’s real
And they see it when they’re on drugs
The only thing is they see it
Not through the light of God, and the way I show you
I show you to see it through the light of God
And the understanding of God
Because when you see the face of God, you will die
And there will be nothing left of you
Except the God-man, the God-woman
The heavenly man, the heavenly woman
The heavenly child
There’ll be prayer on your lips day and night
There’ll be a song of jubilee waiting for your king
There will be nothing you will not be be looking for in this world
Except in for your god
This is all a dream
A dream in death
And so I went through that window
And the tower of hell and the great serpentines of the highest order
And I went through that when I showed you chart #3
The question is asked and learned and someone who can turn this gift,
this horrible gift of mine reclaimed
Or in front of me you can ask me a question
If it’s asked, from the right being or the right soul out of Urim and Thummim
I can give you unspoken words that’s never been spoken, it’s not in your bible
Yet, it does clarify what is spoken in the bible…

Static (traducción)

…preparados en inocencia para encontrar a nuestro rey de gloria
Y así tenemos esto
Lo tienes en tus ventanas secretas
Y estás comprendiendo para entenderlo y sacarlo adelante
Se necesitan detalles minuciosos
Se necesita una vida santa
Se necesitan emociones
Se necesita dedicación
Se necesita dedicación
Se necesita una muerte
Y solo Dios lo puede permitir
Y no podrías hacerlo si no eres la semilla de Dios
Y así el camino a través de los grandes corredores
Estos son corredores hacia su perfección.
Eso es lo que el profeta y el Urim y Tumim han penetrado
Que a través de este gran mar de negrura
Que me penetraba por estos pasillos
Y pasé por ese último segmento
Donde pasé por estas oscuras serpentinas
pasé por ese pasillo
Dónde se sentaron, dónde están
Y cuando penetras hasta el Dios altísimo
Creerás que estás loco
Creerás que te has vuelto loco
Pero te digo si sigues la ventana secreta
Y mueres a la naturaleza del ego
Penetrarás en esta oscuridad
Oh, sí, hay muchos hombres o mujeres
Eso ha sido puesto en el manicomio
Cuando les ha pasado esto
Y están sentados allí hoy, la gente piensa que están locos
Pero vieron algo que es real.
Y lo ven cuando están drogados
Lo unico es que lo ven
No a la luz de Dios, y el camino que te muestro
Te lo muestro para que lo veas a través de la luz de Dios
Y el entendimiento de Dios
Porque cuando veas el rostro de Dios, morirás
Y no quedará nada de ti
Excepto el Dios-hombre, la Dios-mujer
El hombre celestial, la mujer celestial
el niño celestial
Habrá oración en tus labios día y noche
Habrá una canción de jubileo esperando a tu rey
No habrá nada que no estés buscando en este mundo
Excepto en por tu dios
Todo esto es un sueño
Un sueño en la muerte
Y entonces pasé por esa ventana
Y la torre del infierno y las grandes serpentinas del más alto orden
Y pasé por eso cuando les mostré el gráfico n.º 3
La pregunta se hace y se aprende y alguien que puede convertir este regalo,
este horrible regalo mío reclamado
O frente a mi puedes hacerme una pregunta
Si se pregunta, del ser correcto o del alma correcta del Urim y Tumim
Puedo darte palabras no dichas que nunca se han dicho, no están en tu biblia
Sin embargo, aclara lo que se dice en la Biblia...