Traducción de la letra de la canción Half Moon Over - Gold Class

Half Moon Over (original)

Remember when we used to spy
On our fathers as they joked in the front room
A voice from inside
You quicken the pace
Our heads to the wind
Our backs to the mess
You told me once
The hardest part of not wanting a home
Is letting one go
A voice from inside
You quicken your pace
The future so bright
There’s a half moon over Holland Park tonight
Sneaking around in the half moon
Tell each other of our secret escapes
Where are you now?
Sneaking around the houses of your neighbours
Where are you now?
The future so bright
Sneaking around in the half moon
Tell each other secrets and lies
Where are you now?
Sneaking around the houses of your neighbours
Where are you now in the half moon tonight

(traducción)

¿Recuerdas cuando solíamos espiar?
Sobre nuestros padres mientras bromeaban en la sala de estar
Una voz desde dentro
aceleras el paso
Nuestras cabezas al viento
Nuestras espaldas al desorden
Me dijiste una vez
Lo más difícil de no querer un hogar
es dejar ir a uno
Una voz desde dentro
Aceleras tu ritmo
El futuro tan brillante
Hay media luna sobre Holland Park esta noche
Escabulléndose en la media luna
Hablarnos de nuestros escapes secretos
¿Dónde estás ahora?
Escabullirse por las casas de tus vecinos
¿Dónde estás ahora?
El futuro tan brillante
Escabulléndose en la media luna
Cuéntense secretos y mentiras
¿Dónde estás ahora?
Escabullirse por las casas de tus vecinos
¿Dónde estás ahora en la media luna esta noche?