Traducción de la letra de la canción The Devil with the Devil - Golden Gate Quartet

The Devil with the Devil (original)

Always givin' me the dickens
Tellin' me that life’s no easy pickin’s
But as long as I have fun
Well, the devil with the Devil says I
So afraid of Old Man Sin
Now why don’t you stop your hesitatin'
Gonna be a long time dead
So the devil with the Devil says I
You can have your socialties
And bingo for your fun
But the things I like to do
You stop me, one by one
Even if it makes me stronger
Well, it ain’t gonna make me live no longer
Even if I do go wrong
Well, the devil with the Devil says I
(Orchestral Break)
Always givin' me the dickens
Tellin' me that life’s no easy pickin’s
But as long as I have fun
Well the devil with the Devil says I
So afraid of Old Man Sin
Now why don’t you stop your hesitatin'
Gonna be a long time dead
So the devil with the Devil says I
You can have your socialties
And bingo for your fun
But the things I like to do
You stop me, one by one
Even if it makes me stronger
Well, it ain’t gonna make me live no longer
Even if I do go wrong
Well, the devil with the Devil says I

The Devil with the Devil (traducción)

Siempre dándome las pollas
Diciéndome que la vida no es fácil
Pero mientras me divierta
Pues el diablo con el diablo dice yo
Tanto miedo de Old Man Sin
Ahora, ¿por qué no dejas de dudar?
Estará mucho tiempo muerto
Entonces el diablo con el diablo dice yo
Puedes tener tus socialties
Y bingo para tu diversión
Pero las cosas que me gusta hacer
Me detienes, uno por uno
Incluso si me hace más fuerte
Bueno, no me va a hacer vivir más
Incluso si me equivoco
Pues el diablo con el diablo dice yo
(Pausa orquestal)
Siempre dándome las pollas
Diciéndome que la vida no es fácil
Pero mientras me divierta
Bueno, el diablo con el diablo dice que yo
Tanto miedo de Old Man Sin
Ahora, ¿por qué no dejas de dudar?
Estará mucho tiempo muerto
Entonces el diablo con el diablo dice yo
Puedes tener tus socialties
Y bingo para tu diversión
Pero las cosas que me gusta hacer
Me detienes, uno por uno
Incluso si me hace más fuerte
Bueno, no me va a hacer vivir más
Incluso si me equivoco
Pues el diablo con el diablo dice yo