Traducción de la letra de la canción Auntie Pearl's House - Golden Rules

Auntie Pearl's House (original)

Working the fields the whole yard
Out in the sun it’s so hot
Singing a tune to move on
Dat’s how it is, it is lord
Everybody wanna be buddy from the hood with a Chevrolet grill
But nobody wanna do thangs dude did just to get where he is
Raised on a old dirt road front yard with railroad tracks
Snotty nose kid, booger nose drinking outta water hose like that
Sho’nuff, oh why?
There’s a lotta wrong things in my life
Turn up turn down
Yesterday is yesterday and no doubt
Hey hey hey…
Only had one TV bunk bed with a broke box spring
Shared a bathroom, toilet tissue got wet let it dry on the sink
Bought a loaf bread, mildew on the end we ain’t even much complain
Got a couple pots on the living room floor momma said it might rain
You ain’t think it no joke
Collard green, stems split peas for the pork
Soaking in the kitchen on the table with the wood cutting board
Playing Al Green from the radio
Daddy had dreams but he never did know
How to provide for a whole household
2 or 3 dogs and cat and small junk yard, fed them for he even fed his own
Working the fields the whole yard
Out in the sun it’s so hot
Singing a tune to move on
Dat’s how it is it is lord

Auntie Pearl's House (traducción)

Trabajando los campos todo el patio
Afuera en el sol hace tanto calor
Cantando una melodía para seguir adelante
Así es como es, es señor
Todos quieren ser amigos desde el capó con una parrilla Chevrolet
Pero nadie quiere hacer lo que hizo el tipo solo para llegar a donde está
Levantado en un antiguo patio delantero de camino de tierra con vías de tren
Niño de nariz mocosa, nariz mocosa bebiendo de una manguera de agua así
Sho'nuff, oh ¿por qué?
Hay muchas cosas malas en mi vida
Subir bajar
Ayer es ayer y sin duda
Hey hey hey…
Solo tenía una litera de televisión con un somier roto
Compartieron un baño, el papel higiénico se mojó, déjelo secar en el fregadero
Compré una hogaza de pan, moho en el extremo, ni siquiera nos quejamos mucho
Tengo un par de macetas en el piso de la sala de estar, mamá dijo que podría llover
No crees que no sea una broma
Col verde, tallos de guisantes partidos para el cerdo
Remojarse en la cocina en la mesa con la tabla de cortar de madera
Poniendo Al Green de la radio
Papá tenía sueños pero nunca supo
Cómo proveer para todo un hogar
2 o 3 perros y gatos y un pequeño depósito de chatarra, los alimentó porque incluso alimentó a los suyos
Trabajando los campos todo el patio
Afuera en el sol hace tanto calor
Cantando una melodía para seguir adelante
Así es como es, es señor