Traducción de la letra de la canción New Haven Green - Goldspot

New Haven Green (original)

It was September in the '70s
Three of us flying in two seats
Holding the statues of sandalwood
The airport is filled with the neighborhood
In the back of an old white ambassador
You turn a deaf ear to your father
He gave you a grand from the black market
It stayed in the glove
You would not take it
So why the words on napkins for no one to read?
It’s never been black or white
Or what we thought it would be
You carry the cases
She carries me
Tell the eight-dollar story again
Tell the eight-dollar story again
An officer in blue, he welcomed you
Gave you the key to your living room
You took up the last carry-on
And laid out on jackets on the floor
So why the words on napkins for no one to read?
It’s never been black or white
Or what we thought it would be
You carry the cases
She carries me
Tell the eight-dollar story again
Tell the eight-dollar story again
Can we go back to the New Haven Green?
Two of you turning into three
We’ll read all the letters you never sent
And make the old places new again
So why the words on napkins for no one to read?
It’s never been black or white
Or what we thought it would be
You carry the cases
She carries me
Tell the eight-dollar story
Tell the eight-dollar story
Tell me the story again

(traducción)

Era septiembre de los años 70
Tres de nosotros volando en dos asientos
Sosteniendo las estatuas de sándalo
El aeropuerto se llena de barrio
En la parte de atrás de un viejo embajador blanco
Haces oídos sordos a tu padre
Te dio un gran del mercado negro
Se quedó en el guante
no lo tomarías
Entonces, ¿por qué las palabras en las servilletas para que nadie las lea?
Nunca ha sido blanco o negro
O lo que pensamos que sería
tu llevas las maletas
ella me lleva
Cuenta la historia de los ocho dólares otra vez
Cuenta la historia de los ocho dólares otra vez
Un oficial de azul te dio la bienvenida
Te di la llave de tu sala de estar
Te llevaste el último equipaje de mano
Y tendido en chaquetas en el suelo
Entonces, ¿por qué las palabras en las servilletas para que nadie las lea?
Nunca ha sido blanco o negro
O lo que pensamos que sería
tu llevas las maletas
ella me lleva
Cuenta la historia de los ocho dólares otra vez
Cuenta la historia de los ocho dólares otra vez
¿Podemos volver al New Haven Green?
Dos de ustedes convirtiéndose en tres
Leeremos todas las cartas que nunca enviaste
Y hacer que los viejos lugares sean nuevos otra vez
Entonces, ¿por qué las palabras en las servilletas para que nadie las lea?
Nunca ha sido blanco o negro
O lo que pensamos que sería
tu llevas las maletas
ella me lleva
Cuenta la historia de los ocho dólares
Cuenta la historia de los ocho dólares
Cuéntame la historia otra vez