Traducción de la letra de la canción Свадьба - Голос Омерики

Свадьба (original)

Говорила мне маманя: «Быстро не женись!
Потерять, сыночек, просто холостую жизнь.
А пока ты пьян и молод
И мотор стучит, как молот —
Ты с любой дающею ложись!»
Этим я и занимаюсь двадцать пятый год,
И как-будто бы по маслу все пока идет.
Молодой гламурный парень,
Фаршерованый деньгами-
Кто с таким шикарным не пойдет?
Припев:
Ах, эта свадьба, свадьба, свадьба пела
И плясала!
Только ей мимо меня пока плясать и петь!
Женщин ведь на свете много, а время мало, —
Надо всех попробовать успеть!
Шлялся вечером весенним, деньги жгли карман.
Тело требует веселья, а душа — сто грамм.
Надо пропустить стаканчик, чай-давно уже не мальчик!
Я зашел в шикарный ресторан.
Познакомился с девицей, ей шестнадцать лет,
А у ней, ну все, как надо, — весь боекомплект:
Сиськи, губы, ноги, жопа —
Курят Азия с Европой!
Думал — засажу, да и привет!
(Припев)
Огулял её я знатно, словно дикий зверь,
А на следующее утро мне — звоночек в дверь.
Там — папаша и мамаша: «Трахнул, падаль, дочку нашу?!
Вот теперь женись давай на ней!»
И пришлось мне расписаться, — что попишешь тут?
Я надел кольцо на палец, на хребет — хамут.
На массажи, спа-салоны, кружевные панталоны
Денежки мои теперь идут.
Припев:
Ах, эта свадьба, свадьба, свадьба пела
И плясала,
Чтоб меня, придурка, по статье не замели.
И свадьбе, свадьбе этой было
Места мало,
И неба было мало, и земли!

Свадьба (traducción)

Mi madre me dijo: “¡No te cases rápido!
Pierde, hijo, solo una vida.
Y mientras estás borracho y joven
Y el motor golpea como un martillo -
¡Acuéstate con cualquier donante!"
Esto es lo que he estado haciendo durante el vigésimo quinto año,
Y como si fuera un reloj, todo sigue yendo bien.
Joven glamuroso
Lleno de dinero
¿Quién no iría con algo tan chic?
Coro:
Ah, esta boda, boda, boda cantó
¡Y bailó!
¡Solo ella puede bailar y cantar más allá de mí por ahora!
Después de todo, hay muchas mujeres en el mundo, pero el tiempo es corto, -
¡Debemos tratar de atrapar a todos!
Paseó una tarde de primavera, el dinero le quemó el bolsillo.
El cuerpo necesita diversión, pero el alma necesita cien gramos.
¡Hay que saltarse un vaso, el té ya no es un chico!
Fui a un restaurante elegante.
Conocí a una chica, ella tiene dieciséis años,
Y ella, bueno, todo es como debe ser: toda la carga de municiones:
Pechos, labios, piernas, culo -
¡Fuma Asia con Europa!
Pensé: ¡lo plantaré y hola!
(Coro)
La paseé notablemente, como una fiera,
Y a la mañana siguiente recibí una llamada en la puerta.
Allí, padre y madre: "¡¿Jodida, carroña, nuestra hija?!
¡Ahora cásate con ella!
Y tuve que firmar - ¿qué vas a escribir aquí?
Me puse un anillo en el dedo, un hamut en la columna.
Para masajes, spas, braguitas de encaje
Mi dinero está llegando.
Coro:
Ah, esta boda, boda, boda cantó
y bailó
Para que no me barran, imbécil, bajo el artículo.
Y la boda, esta boda fue
Hay pocos lugares
¡Y el cielo no era suficiente, y la tierra!