Traducción de la letra de la canción Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração) - Gonzaguinha, Ana Carolina

Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração) (original)

Chega de tentar dissimular
E disfarçar e esconder
O que não dá mais pra ocultar
E eu não posso mais calar
Já que o brilho desse olhar foi traidor, e
Entregou o que você tentou conter
O que você não quis desabafar
E me cortou
Chega de tremer, chorar, sofrer, sorrir, se dar
E se perder e se achar
E tudo aquilo que é viver
Eu quero mais é me abrir
E que essa vida entre assim como se fosse
O sol desvirginando a madrugada
Quero sentir a dor dessa manhã
Nascendo, rompendo, rasgando
Tomando o meu corpo
E então, eu
Sorrindo, sofrendo, gostando
Adorando, gritando
Feito louca alucinada e criança
Eu quero meu amor se derramando
Não dá mais pra segurar
Explode coração

(traducción)

Basta de tratar de disimular
Y disfrazarse y esconderse
Lo que ya no se puede ocultar
Y ya no puedo callar
Dado que el brillo de esa mirada era un traidor, y
Entregado lo que trató de contener
Lo que no quisiste desahogar
y cortame
No más temblores, llantos, sufrimientos, sonrisas, rendirse
¿Qué pasa si pierdo y si encuentro?
Y todo lo que es vivir
Quiero más es abrir
Y que esta vida entra como si fuera
El sol desvirgando al amanecer
Quiero sentir el dolor de esta mañana
Nacido, rompiendo, desgarrando
tomando mi cuerpo
Y luego yo
Sonriendo, sufriendo, disfrutando
adorando, gritando
Enloquecido alucinado y niño
Quiero que mi amor se derrame
no puedo aguantar más
explotar corazon