Traducción de la letra de la canción Abismo - Jorge Vercillo, Ana Carolina

Abismo (original)

Bem daqui onde estou
Já não dá pra voltar
Nas alturas do amor
Onde você chegar
Lá eu vou
E o que mais a fazer
A não ser me entregar?
A não ser não temer
O abismo em seu olhar
Ou é mar?
Ah, ah, ah…
No seu olhar…
Não há precipícios
Na vertigem do amor
Só descobre isso
Quem se jogou
Não sou eu que me faço voar
O amor é que me voa
E atravessa o vazio entre nós
Pra te dar a mão
Não sou eu que me faço voar
O alto é que me voa
Meu amor é um passo de fé
No abismo em seu olhar
Ah, ah, ah…
No seu olhar
Ah, ah, ah…
Me vejo andar no ar
Lá no abismo lindo
No seu olhar
Não há precipícios
Na vertigem do amor
Só descobre isso
Quem se jogou
Ah, ah, ah…
No seu olhar
Ah, ah, ah…
Me vejo andar no ar
Lá no abismo lindo
No seu olhar
Ah, ah, ah…
No seu olhar
Ah, ah, ah…
Me vejo andar no ar
Lá no abismo lindo
No seu olhar

(traducción)

aquí mismo donde estoy
no puedo volver mas
En las alturas del amor
de donde sacas
Ahí voy
y que mas hacer
¿A menos que me entregue?
a menos que no temer
El abismo en tu mirada
¿O es el mar?
Ay, ay, ay...
En tus ojos…
no hay acantilados
En el vértigo del amor
solo descúbrelo
quien jugo
Yo no soy el que me hace volar
El amor es que me vuela
Y cruza el vacío entre nosotros
para darte una mano
Yo no soy el que me hace volar
Lo alto es lo que me vuela
Mi amor es un paso de fe
En el abismo de tu mirada
Ay, ay, ay...
En tus ojos
Ay, ay, ay...
Me veo caminando en el aire
Allá en el hermoso abismo
En tus ojos
no hay acantilados
En el vértigo del amor
solo descúbrelo
quien jugo
Ay, ay, ay...
En tus ojos
Ay, ay, ay...
Me veo caminando en el aire
Allá en el hermoso abismo
En tus ojos
Ay, ay, ay...
En tus ojos
Ay, ay, ay...
Me veo caminando en el aire
Allá en el hermoso abismo
En tus ojos