Traducción de la letra de la canción Sinais de Fogo - Preta Gil, Ana Carolina

Sinais de Fogo (original)

E quando você me vê eu vejo acender
Outra vez aquela chama
Então pra que se esconder você deve saber
O quanto me ama
Que distancia vai guardar nossa saudade
Que lugar vou te encontrar de novo
Fazer sinais de fogo
Pra você me ver
Quando eu te vi, que te conheci
Não quis acreditar na solidão
E nem demais em nós dois
Pra não encanar
Eu me arrumo, eu me enfeito, eu me ajeito
Eu interrogo meu espelho
Espelho que eu me olho
Pra você me ver
Porque você não olha cara a cara
Fica nesse passa não passa
O que te falta é coragem
Foi atrás de mim na Guanabara
Eu te procurando pela Lapa
Nós perdemos a viagem

Sinais de Fogo (traducción)

Y cuando me ves, veo que se enciende
Esa llama otra vez
Entonces, ¿por qué esconderse? Deberías saber
Cuanto me amas
¿Hasta dónde se mantendrá nuestro anhelo
donde te encontrare de nuevo
Hacer señales de fuego
Para que me veas
Cuando te vi, que te conocí
No quería creer en la soledad.
Y no demasiado para los dos
no sondear
me disfrazo, me disfrazo, me disfrazo
interrogo a mi espejo
Espejo que me miro
Para que me veas
¿Por qué no miras cara a cara?
Quédate en ese pase, no pases
lo que te falta es coraje
Me persiguió en Guanabara
Yo buscándote en Lapa
nos perdimos el viaje