Traducción de la letra de la canción Mal de amar - Preta Gil

Mal de amar (original)

Quando você é mais você
Vive a me menosprezar
O quanto eu já te dei prazer
O seu gostinho é me pisar
Mas eu não ligo pra isso não
Já restaurei minha razão
E até lhe dei o meu perdão
Aonde você mora
No meu coração
Foi quando eu pude perceber
Que isso era mal de amar
Eu não fui feita pra você
Não adianta lamentar
Vai e se quiser correr atrás
Que pra mim já tanto faz
Aonde você mora
Com sua solidão
Vai, vai alcançar a sua paz
Eu não pensei que era capaz
De te botar pra fora
Do meu coração

Mal de amar (traducción)

cuando eres mas tu
Vive para menospreciarme
Cuanto ya te he dado placer
tu gusto es pisarme
Pero no me importa eso
ya he restituido mi razon
Y hasta le di mi perdon
Donde vives
En mi corazón
Fue entonces cuando pude darme cuenta
que era malo amar
no fui hecho para ti
de nada sirve arrepentirse
anda y si quieres corre tras
que para mi ya es tanto
Donde vives
con tu soledad
Ve, ve a alcanzar tu paz
no creí que fuera capaz
sacarte
De mi corazón