Traducción de la letra de la canción Nêga Samurai - Banda Uó, Preta Gil

Nêga Samurai (original)

Uh-oh-uh-oh, oh-oh-oh-oh
Uh-oh-uh-oh, oh-oh-oh-oh
Apaixonada estou
Na baladinha esse homem me conquistou
Meu celular tocou (Alô?)
Me destrai um segundo e tudo acabou
Porque essa nêga Samurai
Te deu um golpe e te deixou pra trás
Porque essa nêga Samurai
Roubou seu boy e não voltou
Nunca mais
Uh-oh-uh-oh, oh-oh-oh-oh
Uh-oh-uh-oh, oh-oh-oh-oh
Não vou me permitir
Sou mulher forte e segura, dona de mim
(Uh-oh-uh-oh)
Isso não é o fim
Vou ser guerreira trazer esse boy pra mim
Porque essa nêga Samurai
Te deu um golpe e te deixou pra trás
Porque essa nêga Samurai
Roubou seu boy e não voltou
Amiga, amiga minha, só liguei pra te contar
Que ele não vai voltar, oh-na-na, ah-ah-ah
Fui eu, fui eu que te liguei naquela hora H
Foi só pra te roubar, oh-na-na, ah-ah-ah
Eu sou a nêga Samurai
Te dei o golpe e te deixei pra trás
Eu sou a nêga Samurai
Roubei seu boy e não voltei
Eu sou a nêga Samurai
Me deu o golpe e me deixou pra trás
Eu sou a nêga Samurai
Roubou meu boy e não voltou
Porque essa nêga Samurai
Te deu um golpe e te deixou pra trás
Porque essa nêga Samurai
Roubou seu boy e não voltou
Nunca mais

Nêga Samurai (traducción)

Uh-oh-uh-oh, oh-oh-oh-oh
Uh-oh-uh-oh, oh-oh-oh-oh
Estoy enamorado
En la fiesta este hombre me conquisto
Sonó mi celular (¿Hola?)
Me distraigo por un segundo y se acabó
Porque este nigga Samurai
Te dio un golpe y te dejó atrás
Porque este nigga Samurai
Robó a tu chico y no volvió
Nunca más
Uh-oh-uh-oh, oh-oh-oh-oh
Uh-oh-uh-oh, oh-oh-oh-oh
no me permitiré
Soy una mujer fuerte y segura, soy dueña
(Uh-oh-uh-oh)
Este no es el fin
Voy a ser un guerrero, tráeme a este chico
Porque este nigga Samurai
Te dio un golpe y te dejó atrás
Porque este nigga Samurai
Robó a tu chico y no volvió
Amigo, amigo mío, solo llamé para decirte
Que no va a volver, oh-na-na, ah-ah-ah
Fui yo, fui yo quien te llamo en ese momento H
Solo era para robarte, oh-na-na, ah-ah-ah
Soy el Samurai negado
Te di el golpe y te dejé atrás
Soy el Samurai negado
Te robé a tu chico y no volví
Soy el Samurai negado
Me dio el golpe y me dejo
Soy el Samurai negado
Me robó a mi chico y no volvió
Porque este nigga Samurai
Te dio un golpe y te dejó atrás
Porque este nigga Samurai
Robó a tu chico y no volvió
Nunca más