Traducción de la letra de la canción Precisando de amor - Preta Gil

Precisando de amor (original)

Pintou, pintou, pintou, pintou, pintou, pintou
Lua cheia
Se apaixonou, se apaixonou, se apaixonou
E nem beijou na boca… hum
Quase pirou
Se excitou
E nem ligou
Eu tava de batom vermelho
Combinando com o seu beijo
Olha só, por favor, não vá embora
Adoro o teu jeito e o teu cheiro
Quando eu te encontrei
Não achei graça, não vi nada
Não sei onde eu estava
Só reparei que eu tava zangada
Tava precisando de amor
Tava precisando de amar
Mudou, mudou, mudou, mudou, mudou, mudou
Fiquei mais assanhada
Agradou, agradou…
Meu brinco, minha minissaia
Olha só meu amor, por favor
Não vou te falar mais nada
Mais você tá precisando
De namorar
Ou dar uma namorada…
Tá precisando de amor
Tá precisando de amar

Precisando de amor (traducción)

Pintado, pintado, pintado, pintado, pintado, pintado
Luna llena
Me enamoré, me enamoré, me enamoré
Y ni siquiera le dio un beso en la boca... hmmm
casi enloquecido
se entusiasmó
Y ni siquiera llamó
yo estaba usando lápiz labial rojo
Coincidiendo con tu beso
mira por favor no te vayas
me encanta tu mirada y tu olor
Cuando te conocí
No me hizo gracia, no vi nada.
no se donde estaba
Me acabo de dar cuenta de que estaba enojado.
necesitaba amor
necesitaba amor
Cambiado, cambiado, cambiado, cambiado, cambiado, cambiado
me emocione mas
Me gustó, me gustó…
Mi arete, mi minifalda
mira mi amor por favor
no te diré nada más
más necesitas
de citas
O dando una novia…
Necesitas amor
Necesitas amor