Traducción de la letra de la canción Penta - Preta Gil

Penta (original)

Você não sabe, não, então venha aprender
Se não chegar mais perto, nunca vai saber
Não faz assim, olha pra mim que eu já notei
Você disfarça, mas quer vir brincar que eu sei
Pra quem já me conhece, eu sou perfeita
Eu sou penta, eu sou preta
Não vou mudar
Vê se você aprende e me respeita
Eu sou penta, eu sou preta
Só quero amar
Na rua, quando sai
O nosso som não tem igual
E todo mundo vai
Pular com a gente o carnaval
É só me dar a mão e se soltar, meu bem
Vem que esse bloco tem chupeta e tem neném
O mundo todo vem aqui, não leve a mal
Somos a turma mais feliz do carnaval
Pra quem já me conhece, eu sou perfeita
Eu sou penta, eu sou preta
Não vou mudar
Vê se você aprende e me respeita
Eu sou penta, eu sou preta
Só quero amar
Comigo não, meu bem
Preste atenção, vou lhe ensinar
Eu beijo quem quiser
E também queira me beijar
Você não sabe, não, então venha aprender
Se não chegar mais perto, nunca vai saber
O mundo todo vem aqui, não leve a mal
Somos a turma mais feliz do carnaval
Pra quem já me conhece, eu sou perfeita
Eu sou penta, eu sou preta
Não vou mudar
Vê se você aprende e me respeita
Eu sou penta, eu sou preta
Só quero amar
Comigo não, meu bem
Preste atenção, vou lhe ensinar
Eu beijo quem quiser
E também queira me beijar
Você não sabe, não, então venha aprender
Se não chegar mais perto, nunca vai saber
O mundo todo vem aqui, não leve a mal
Somos a turma mais feliz do carnaval

Penta (traducción)

No sabes, no, así que ven a aprender
Si no te acercas más, nunca lo sabrás
No lo hagas así, mírame ya me he dado cuenta
Lo disfrazas, pero quieres venir a jugar, lo sé
Para los que ya me conocen soy perfecta
soy penta, soy negro
no voy a cambiar
A ver si aprendes y me respetas
soy penta, soy negro
solo quiero amar
En la calle, cuando sales
Nuestro sonido no tiene igual
y todo el mundo va
Salta con nosotros el carnaval
Sólo dame tu mano y déjame ir, querida
Vamos, este bloque tiene un chupete y tiene un bebé
El mundo entero viene aquí, no te lo tomes a mal.
Somos la multitud más feliz en el carnaval.
Para los que ya me conocen soy perfecta
soy penta, soy negro
no voy a cambiar
A ver si aprendes y me respetas
soy penta, soy negro
solo quiero amar
No conmigo, querida
Presta atención, te enseñaré
beso a quien quiero
Y también quieres besarme
No sabes, no, así que ven a aprender
Si no te acercas más, nunca lo sabrás
El mundo entero viene aquí, no te lo tomes a mal.
Somos la multitud más feliz en el carnaval.
Para los que ya me conocen soy perfecta
soy penta, soy negro
no voy a cambiar
A ver si aprendes y me respetas
soy penta, soy negro
solo quiero amar
No conmigo, querida
Presta atención, te enseñaré
beso a quien quiero
Y también quieres besarme
No sabes, no, así que ven a aprender
Si no te acercas más, nunca lo sabrás
El mundo entero viene aquí, no te lo tomes a mal.
Somos la multitud más feliz en el carnaval.