Traducción de la letra de la canción Credentials (Lester & Eliza) - Good Morning

Credentials (Lester & Eliza) (original)

Here’s a list of all the pros and cons
In no apparent ordering at all
Don’t look at it too closely
Or you’ll know too much about me
You care a lot about timing
You’re never interested in what I think
That’s gotta be a good thing
Shows your mind’s still working
Your talking points escape me
Would you rape me?
If it’s so awful being married to me then
Why don’t you leave?
And we can act like strangers
When we see each other on the street
«You know that things are getting out of hand
And no one gives a fuck about your band»
That’s for a different discussion
Let’s keep running
I never saw myself as sentimental
Aw, babe, why don’t you show me your credentials
As much if that does
I guess I’ll love you 'til it hurts
If we keep poisoning the world
We’ll get used to getting sicker
Eliza, I’m not upset anymore
But I always will be bitter

Credentials (Lester & Eliza) (traducción)

Aquí hay una lista de todos los pros y los contras.
Sin orden aparente en absoluto
No lo mires demasiado de cerca
O sabrás demasiado sobre mí
Te importa mucho el tiempo
Nunca te interesa lo que pienso
Eso tiene que ser algo bueno
Muestra que tu mente sigue funcionando
Tus puntos de conversación se me escapan
¿Me violarías?
Si es tan horrible estar casado conmigo, entonces
¿Por qué no te vas?
Y podemos actuar como extraños
Cuando nos vemos en la calle
«Sabes que las cosas se te van de las manos
Y a nadie le importa un carajo tu banda»
Eso es para una discusión diferente.
sigamos corriendo
Nunca me vi como un sentimental
Cariño, ¿por qué no me muestras tus credenciales?
Tanto si eso hace
Supongo que te amaré hasta que duela
Si seguimos envenenando el mundo
Nos acostumbraremos a enfermarnos más
Eliza, ya no estoy molesta.
Pero siempre estaré amargado