Traducción de la letra de la canción Got a Letter in the Mail - U.S. Drill Sergeant Field Recordings

Got a Letter in the Mail (original)

Go to war or go to jail
Go to war or go to jail
Got a letter in the mail
Got a letter in the mail
In the early morning rain
In the early morning rain
Asked me what I wanna be
Asked me what I wanna be
Said I wanted to be free
Said I wanted to be free
Asked me what I wanna be
Asked me what I wanna be
In the early morning rain
In the early morning rain
Nine to the front and six to the rear
That’s the way we do it here
Used to date a beauty queen
Now I date my M-16
Ain’t no use in lookin' down
Ain’t no discharge on the ground

(traducción)

Ir a la guerra o ir a la cárcel
Ir a la guerra o ir a la cárcel
Recibí una carta en el correo
Recibí una carta en el correo
En la lluvia de la mañana
En la lluvia de la mañana
Me preguntó qué quiero ser
Me preguntó qué quiero ser
Dije que quería ser libre
Dije que quería ser libre
Me preguntó qué quiero ser
Me preguntó qué quiero ser
En la lluvia de la mañana
En la lluvia de la mañana
Nueve en la parte delantera y seis en la parte trasera
Así es como lo hacemos aquí
Solía ​​salir con una reina de belleza
Ahora salgo con mi M-16
No sirve de nada mirar hacia abajo
No hay descarga en el suelo