Traducción de la letra de la canción Medusa - Gothica

Medusa (original)

Avverto la tua presenza
Nel buio denso di terrore
Sibili piano, strisciante paura
Sei vicina, adombri la mia mente
I tuoi occhi.
cosa vedo?
In pietra mi tramuto
Se solo non avessi fissato il mio sguardo
In te misantropia
Gorgone incateni l’anima
«I feel your presence
In the dark laden with terror
You his slowly, slithery fear
You are near, you overshadow my mind
Your eyes.
What do I see?
I change into stone
If only I had not fixed my gaze
On you misanthropy
Gorgon’s head
You have enslaved my soul.»

Medusa (traducción)

Avverto la tua presenza
Nel buio denso di terrore
Sibili piano, strisciante paura
Sei vicina, adombri la mia mente
Yo tuoi occhi.
cosa vedo?
In pietra mi tramuto
Se solo non avessi fissato il mio sguardo
En te misantropía
Gorgone incateni l'anima
«Siento tu presencia
En la oscuridad cargada de terror
Eres su miedo lento y resbaladizo
Estás cerca, eclipsas mi mente
Tus ojos.
¿Que es lo que veo?
me convierto en piedra
Si tan solo no hubiera fijado mi mirada
En tu misantropía
cabeza de gorgona
Has esclavizado mi alma.»