Traducción de la letra de la canción Someone Is After Me - Gothminister

Someone Is After Me (original)

Half awake, I cannot sleep
I’m longing now to rest
Inside my own realm of d reams
Then of ugly skin and bones he suddenly appears
A tall shadow growing out of green mist
I am scared and I can’t breathe
Can’t they leave me be
Don’t you know
That someone is after me
The bringers of pain
They drive me insane
Oh, why don’t you know
That someone is after me
They’re inside my head
And they try to break me
Once again
The creature they all fear,
Makes children disappear
This will be a long and frightening year
A daunting bell is heard
I close my eyes and turn
I draw the curtains and kill the lights
«Orphaned child
You little creep
Say your prayers
And we’ll make you sleep»
I am scared cause I can’t see where they’re taking me
I just wanna wake up
I don’t wanna drown, I don’t wanna drown

(traducción)

Medio despierto, no puedo dormir
Estoy anhelando ahora descansar
Dentro de mi propio reino de sueños
Luego, de fea piel y huesos, aparece de repente
Una sombra alta que crece de la niebla verde
tengo miedo y no puedo respirar
¿No pueden dejarme ser?
no sabes
Que alguien está detrás de mí
Los portadores del dolor
Me vuelven loco
Oh, ¿por qué no sabes
Que alguien está detrás de mí
Están dentro de mi cabeza
Y tratan de romperme
Una vez más
La criatura a la que todos temen,
Hace desaparecer a los niños
Este será un año largo y aterrador
Se escucha una campana desalentadora
Cierro los ojos y me vuelvo
Dibujo las cortinas y apago las luces
«Niño huérfano
tu pequeño asqueroso
Di tus oraciones
Y te haremos dormir»
Tengo miedo porque no puedo ver a dónde me llevan
solo quiero despertar
No quiero ahogarme, no quiero ahogarme