Traducción de la letra de la canción Care Less - Gracey

Care Less (original)

Sometimes
I wish that you were a better liar
Or maybe I was more gullible
Or maybe you were just, I don’t know, loyal
Likewise
I’m guessing you wish that you were that
Since I found out all that shit you did
You made the same old damn promises
And I really wanna believe in them, darlin'
But man, I just can’t do that shit to my pride
So just save your breath
I’ve already heard all these excuses
And I ain’t gonna listen this time
I’m gonna try, care less
I know silenc is better than bullshit
And boy, you’re nver one to be quiet
So I won’t let you back in my mind
'Cause I guess I know that if I do
I’d go right back to good memories
All the days that we spent and it was all sunny
It’s so wild
I’d be forgetting about the storms
All of the falls and the arguments
All of the same old lies that you said
And I really wanna believe in you, darlin'
But man, I just can’t do that shit to my pride
So just save your breath (Save your breath)
I’ve already heard all these excuses
And I ain’t gonna listen this time
I’m gonna try, care less, yeah (Try, care less)
I know silence is better than bullshit
And boy, you’re never one to be quiet
So I won’t let you back in my mind
Even though I find it hard
Boy, I let you into my bed and my heart
You were the one who said «Let down your guard»
And now, I’m just building it up again
Always, as always, I gave you my all
And once again, I’m the one that takes the fall
So I-I-I, I won’t do this no more, oh
Save your breath (Save your breath)
I’ve already heard all these excuses
And I ain’t gonna listen this time
I’m gonna try, care less, care less (Try, care less)
I know silence is better than bullshit
And boy, you’re never one to be quiet
So I won’t let you back in my mind
Oh, no, no
Oh, I won’t let you back in my mind

(traducción)

Algunas veces
Desearía que fueras un mejor mentiroso
O tal vez yo era más crédulo
O tal vez solo eras, no sé, leal
Igualmente
Supongo que desearías ser así
Desde que descubrí toda esa mierda que hiciste
Hiciste las mismas viejas malditas promesas
Y realmente quiero creer en ellos, cariño
Pero hombre, simplemente no puedo hacer esa mierda a mi orgullo
Así que solo guarda tu aliento
Ya he escuchado todas estas excusas
Y no voy a escuchar esta vez
Voy a intentarlo, me importa menos
Sé que el silencio es mejor que la mierda
Y chico, nunca eres de los que se callan
Así que no te dejaré volver a mi mente
Porque supongo que sé que si lo hago
Volvería directamente a los buenos recuerdos
Todos los días que pasamos y todo estaba soleado
es tan salvaje
me estaría olvidando de las tormentas
Todas las caídas y los argumentos
Todas las mismas viejas mentiras que dijiste
Y realmente quiero creer en ti, cariño
Pero hombre, simplemente no puedo hacer esa mierda a mi orgullo
Así que solo guarda tu aliento (Guarda tu aliento)
Ya he escuchado todas estas excusas
Y no voy a escuchar esta vez
Voy a intentarlo, me importa menos, sí (intentar, me importa menos)
Sé que el silencio es mejor que la mierda
Y chico, nunca eres de los que se callan
Así que no te dejaré volver a mi mente
aunque me cuesta
Chico, te dejé entrar en mi cama y mi corazón
Fuiste tú quien dijo «baja la guardia»
Y ahora, solo lo estoy construyendo de nuevo
Siempre, como siempre, te di mi todo
Y una vez más, soy yo el que toma la caída
Así que yo-yo-yo, no haré esto nunca más, oh
Guarda tu aliento (Ahorra tu aliento)
Ya he escuchado todas estas excusas
Y no voy a escuchar esta vez
Voy a intentarlo, me importa menos, me importa menos (intenta, me importa menos)
Sé que el silencio es mejor que la mierda
Y chico, nunca eres de los que se callan
Así que no te dejaré volver a mi mente
Oh no no
Oh, no te dejaré volver a mi mente