Traducción de la letra de la canción the internet - Gracey

the internet (original)

I don’t think you get it
I was so fucked up and I never said it
Didn’t even tell the friends I had
Knew that I was low, didn’t know how bad
And I would get these jitters
Lost my sense of humor and I hated mirrors
Never used to see myself like that
Put my heart on the line, then I pulled it back
'Cause these sharks, they bite
No such thing as a private life
Here you go, here’s mine, here you go, here’s mine
I can’t keep it up
Making out I’m good
Making out that I’m alright
When I sit and cry all night
I think I’m losing touch
With this quite enough
Making out that I’m alright
Wide awake when I’m still tired
Oh, fuck the internet
Oh, fuck it, yeah
Left to my own devices
I get in my head, baby, I’m a Pisces
Feelings, they build up in my chest
I can’t tell a soul, gotta hold my breath
And, yeah, try to hide it though
Turning up, turning up my volume
Always seem the loudest in the room, yeah
Oh, yeah, but
I can’t keep it up
Making out I’m good
Making out that I’m alright
When I sit and cry all night
I think I’m losing touch
With this quite enough
Making out that I’m alright
Wide awake when I’m still tired
Oh, fuck the internet
Oh, fuck it, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sorry, I’m you’re coming out, in fifteen minutes, so
Many apologies, um, but
Yeah, just one of them ones, um, mm
Maybe I watched, not fighting, I really just wanna throw my phone against the
wall
I hate it, fuck the internet
I wanna talk, but if I talk I’m gonna cry
And if I cry, I’m gonna have to tell 'em why
And then I’ll overthink the conversation all night
I’m kinda tired so I’ll be quiet, though I
I wanna talk, but if I talk I’m gonna cry
And if I cry, I’m gonna have to tell 'em why
And then I’ll overthink the conversation all night
I’m kinda tired so I’ll be quiet, though I
I wanna talk, but if I talk I’m gonna cry
And if I cry, then I’ll have to tell 'em why
And then I’ll overthink the conversation all night
All night
Yeah, but I can’t keep it up
Making out I’m good
Making out that I’m alright
When I sit and cry all night
I think I’m losing touch
With this quite enough
Making out that I’m alright
Wide awake when I’m still tired
Oh, fuck the internet
Oh, fuck it, yeah
Oh, fuck the internet
Oh, fuck it

(traducción)

no creo que lo entiendas
Estaba tan jodido y nunca lo dije
Ni siquiera le dije a los amigos que tenía
Sabía que estaba bajo, no sabía qué tan mal
Y obtendría estos nervios
Perdí mi sentido del humor y odiaba los espejos
Nunca solía verme así
Puse mi corazón en la línea, luego lo retiré
Porque estos tiburones muerden
No hay tal cosa como una vida privada
Aquí tienes, aquí está el mío, aquí tienes, aquí está el mío
no puedo seguir así
Haciendo que soy bueno
Hacer que estoy bien
Cuando me siento y lloro toda la noche
Creo que estoy perdiendo el contacto
Con esto bastante
Hacer que estoy bien
Bien despierto cuando todavía estoy cansado
Oh, a la mierda internet
Oh, a la mierda, sí
Dejado a mis dispositivos
Me meto en mi cabeza, nena, soy un Piscis
Sentimientos, se acumulan en mi pecho
No puedo decirle a nadie, tengo que contener la respiración
Y, sí, trata de ocultarlo
Subiendo, subiendo mi volumen
Siempre parece el más ruidoso en la habitación, sí
Oh, sí, pero
no puedo seguir así
Haciendo que soy bueno
Hacer que estoy bien
Cuando me siento y lloro toda la noche
Creo que estoy perdiendo el contacto
Con esto bastante
Hacer que estoy bien
Bien despierto cuando todavía estoy cansado
Oh, a la mierda internet
Oh, a la mierda, sí, sí, sí, sí, sí
Lo siento, vas a salir, en quince minutos, así que
Muchas disculpas, um, pero
Sí, solo uno de ellos, um, mm
Tal vez miré, no luché, realmente solo quiero tirar mi teléfono contra el
pared
Lo odio, al diablo con Internet
Quiero hablar, pero si hablo voy a llorar
Y si lloro, tendré que decirles por qué
Y luego pensaré demasiado en la conversación toda la noche
Estoy un poco cansada, así que me callaré, aunque
Quiero hablar, pero si hablo voy a llorar
Y si lloro, tendré que decirles por qué
Y luego pensaré demasiado en la conversación toda la noche
Estoy un poco cansada, así que me callaré, aunque
Quiero hablar, pero si hablo voy a llorar
Y si lloro, tendré que decirles por qué
Y luego pensaré demasiado en la conversación toda la noche
Toda la noche
Sí, pero no puedo seguir así
Haciendo que soy bueno
Hacer que estoy bien
Cuando me siento y lloro toda la noche
Creo que estoy perdiendo el contacto
Con esto bastante
Hacer que estoy bien
Bien despierto cuando todavía estoy cansado
Oh, a la mierda internet
Oh, a la mierda, sí
Oh, a la mierda internet
a la mierda