Traducción de la letra de la canción Holding up Balloons - Graham Candy

Holding up Balloons (original)

There’s a daisy on my pavement
Family chain is broken down
And your love is gonna save it
It’s been stabbed into the ground
And you’re holding all the pieces
And I’m holding all the pain
I won’t put them back together
Cause I’m trying to get away
Cause I’ve been up,
I’ve been down,
I’ve been searching all around,
I’ve been through the atmosphere,
For a love that was never there
I’ve been trying and trying to get this right,
but I end up by your side
I’ve been holding up balloons,
to get me over you.
And there’s nothing here to hold me
As I’m soaring through the sky
And the mountains sink below me
I’ve never been this high
Cause I’ve been up,
I’ve been down,
I’ve been searching all around,
I’ve been through the atmosphere,
For a love that was never there
Cause I’ve been up,
I’ve been down,
I’ve been searching all around,
I’ve been through the atmosphere,
For a love that was never there
I’ve been trying and trying to get this right,
but I end up by your side
There’ll never be enough balloons
To get me over you

Holding up Balloons (traducción)

Hay una margarita en mi pavimento
La cadena familiar se rompe
Y tu amor lo va a salvar
Ha sido apuñalado en el suelo
Y estás sosteniendo todas las piezas
Y estoy aguantando todo el dolor
no los volveré a juntar
Porque estoy tratando de escapar
Porque he estado despierto,
he estado abajo,
He estado buscando por todas partes,
He atravesado la atmósfera,
Por un amor que nunca estuvo ahí
He estado tratando y tratando de hacer esto bien,
pero termino a tu lado
He estado sosteniendo globos,
para conseguirme sobre ti.
Y no hay nada aquí que me abrace
Mientras estoy volando por el cielo
Y las montañas se hunden debajo de mí
Nunca he estado tan alto
Porque he estado despierto,
he estado abajo,
He estado buscando por todas partes,
He atravesado la atmósfera,
Por un amor que nunca estuvo ahí
Porque he estado despierto,
he estado abajo,
He estado buscando por todas partes,
He atravesado la atmósfera,
Por un amor que nunca estuvo ahí
He estado tratando y tratando de hacer esto bien,
pero termino a tu lado
Nunca habrá suficientes globos
Para conseguirme sobre ti