Traducción de la letra de la canción A Day Too Late - Graham Colton

A Day Too Late (original)

I’m making up for losing time
I just need something I can wait for
Tell me where to draw this line
Where it ends, I’m never sure
The dust settles, the answers
Are covered and then blown away
Dried petals just lie on the table
Cause they don’t know how to change
Cause we don’t know how to change, yeah
Maybe I don’t want to leave it all to fate
Maybe I won’t keep my head on straight
Maybe I’m scared that you won’t be there
Maybe I’m just one day too late
Maybe I’m wrong as I will ever be
Maybe your words, they were lost on me
And maybe I said what you thought in your head
Maybe I didn’t think it could wait
Are we ten years away
Or maybe a day too late?
Waking up with you, I know
You’re the one I wanna live for
Tell me where to draw this line
Cause anything you need, I’ll give more, yeah
Maybe I don’t want to leave it all to fate
Maybe I won’t keep my head on straight
Maybe I’m scared that you won’t be there
Maybe I’m just one day too late
Maybe I’m wrong as I will ever be
Maybe your words, they were lost on me
And maybe I said what you thought in your head
Maybe I didn’t think it could wait
Are we ten years away
Or maybe a day too late?
Maybe I don’t want to leave it all to fate
Maybe I won’t keep my head on straight
Maybe I’m scared that you won’t be there
Maybe I’m just one day too late
Maybe I’m wrong cause I left last night
Maybe I don’t want the past out of sight
And maybe I said what you thought in your head
Maybe I didn’t think it could wait
Are we ten years away
Or maybe a day too late?
Are we ten years away
Or maybe a day too late?

(traducción)

Estoy recuperando el tiempo perdido
Solo necesito algo que pueda esperar
Dime dónde dibujar esta línea
Donde termina, nunca estoy seguro
El polvo se asienta, las respuestas
Están cubiertos y luego volados
Los pétalos secos yacen sobre la mesa
Porque no saben cómo cambiar
Porque no sabemos cómo cambiar, sí
Tal vez no quiero dejarlo todo al destino
Tal vez no mantendré mi cabeza recta
Tal vez tengo miedo de que no estés allí
Tal vez solo sea un día demasiado tarde
Tal vez estoy equivocado como lo estaré alguna vez
Tal vez tus palabras, se me perdieron
Y tal vez dije lo que pensabas en tu cabeza
Tal vez no pensé que podría esperar
¿Estamos a diez años de distancia?
¿O tal vez un día demasiado tarde?
Despertar contigo, lo sé
Tú eres por quien quiero vivir
Dime dónde dibujar esta línea
Porque cualquier cosa que necesites, te daré más, sí
Tal vez no quiero dejarlo todo al destino
Tal vez no mantendré mi cabeza recta
Tal vez tengo miedo de que no estés allí
Tal vez solo sea un día demasiado tarde
Tal vez estoy equivocado como lo estaré alguna vez
Tal vez tus palabras, se me perdieron
Y tal vez dije lo que pensabas en tu cabeza
Tal vez no pensé que podría esperar
¿Estamos a diez años de distancia?
¿O tal vez un día demasiado tarde?
Tal vez no quiero dejarlo todo al destino
Tal vez no mantendré mi cabeza recta
Tal vez tengo miedo de que no estés allí
Tal vez solo sea un día demasiado tarde
Tal vez me equivoque porque me fui anoche
Tal vez no quiero el pasado fuera de la vista
Y tal vez dije lo que pensabas en tu cabeza
Tal vez no pensé que podría esperar
¿Estamos a diez años de distancia?
¿O tal vez un día demasiado tarde?
¿Estamos a diez años de distancia?
¿O tal vez un día demasiado tarde?