Traducción de la letra de la canción This Old Town - Graham Coxon, Paul Weller

This Old Town (original)

I don’t know what I’d find
If I could only see
Wouldn’t ever let no secret
Bleed me dry by the bit of me
It’s a good job you don’t count on me
'Cause you never see the change I see
I never could keep no secret
Break a promise and you’re free
This old town won’t let you go
Scratch your feelings in your soul
But there’s no turning back
Just forward now
These haunted halls bring melodies
So sweet and tender, all life needs
I could forgive it, everything is true
Just take a look or two
It doesn’t seem so long ago
I heard somebody sing
Through a dirty basement window
Drinking down bloody bottle green
Now I just wanna get on through
I’ve never quite been able to
Couldn’t ever find a secret
Maybe I’ve got the one I need
This old town won’t let you go
Scratch your feelings in your soul
But there’s no turning back
Just forward now
I been waiting a long long time
To shoot this queue and get out of line
Like a secret in blue jeans
To see if I can find my my my mind
This old town won’t let you go
Scratch your feelings in your soul
But there’s no turning back
Just forward now

This Old Town (traducción)

no sé lo que encontraría
Si solo pudiera ver
Nunca dejaría ningún secreto
Déjame seco por un poco de mí
Es un buen trabajo que no cuentes conmigo
Porque nunca ves el cambio que yo veo
Nunca pude guardar ningún secreto
Rompe una promesa y eres libre
Este casco antiguo no te dejará ir
Rascar tus sentimientos en tu alma
Pero no hay vuelta atrás
Solo adelante ahora
Estos pasillos embrujados traen melodías
Tan dulce y tierna, toda la vida necesita
Podría perdonarlo, todo es verdad
Solo echa un vistazo o dos
No parece hace tanto tiempo
Escuché a alguien cantar
A través de una ventana sucia del sótano
Bebiendo maldita botella verde
Ahora solo quiero continuar
Nunca he sido capaz de
Nunca pude encontrar un secreto
Tal vez tengo el que necesito
Este casco antiguo no te dejará ir
Rascar tus sentimientos en tu alma
Pero no hay vuelta atrás
Solo adelante ahora
He estado esperando mucho, mucho tiempo
Para disparar esta cola y salir de línea
Como un secreto en jeans azules
Para ver si puedo encontrar mi mi mi mente
Este casco antiguo no te dejará ir
Rascar tus sentimientos en tu alma
Pero no hay vuelta atrás
Solo adelante ahora