Traducción de la letra de la canción Flying () - Grammatrain

Flying () (original)

Last night I dreamt a strange, peculiar dream
A child slept underneath a great bird’s wing
Laid on the ground where warmth was found
Until he woke and crawled away on hands and knees
Flying In My Dream
A snake told stories to the child untrue
The child bent down and felt its poison tooth
Started to die, the bird did fly
Swallowed the snake to save the child, and then he died
Flying In My Dream
The dead bird laid, for three whole days
Then spread its wings and flew away
I woke up early while the sun still slept
This strange dream circulating in my head
Stared at the ceiling, pondered its meaning
The dream would not leave me although I left my bed
Flying In My Dream
The dead bird laid, for three whole days
Then spread its wings and flew away
In My Dream

Flying () (traducción)

Anoche soñé un sueño extraño y peculiar
Un niño dormía debajo del ala de un gran pájaro
Acostado en el suelo donde se encontró calor
Hasta que se despertó y se alejó arrastrándose sobre manos y rodillas.
Volando en mi sueño
Una serpiente le contó historias falsas al niño
El niño se inclinó y sintió su diente venenoso
Comenzó a morir, el pájaro voló
Se tragó la serpiente para salvar al niño y luego murió.
Volando en mi sueño
El pájaro muerto puesto, durante tres días enteros
Luego extendió sus alas y se fue volando
Me desperté temprano mientras el sol aún dormía
Este extraño sueño circulando en mi cabeza
Miré al techo, reflexioné sobre su significado.
El sueño no me dejaría aunque deje mi cama
Volando en mi sueño
El pájaro muerto puesto, durante tres días enteros
Luego extendió sus alas y se fue volando
En mi sueño