Traducción de la letra de la canción Paranoid - Grand Funk Railroad

Paranoid (original)

Did you ever have that feeling in your life
That someone was watching you?
He don’t have no reason, that’s right
But still he’s there watching you
Someone is waiting just outside the door
To take you away, yeah
Everybody knows just what he’s there for
To take you away, yeah
But, you don’t know why he’s been waiting
But, you don’t know why he’s been waiting
Spent too much time anticipating
Spent too much time anticipating, yeah
Did you ever think it could be you
That’s just outside the door?
There’s just one way to find out if it’s true
So, what you waiting for?
Because get yourself together now, my friend
And step outside the pad
If there’s no one waiting for you there, my friend
I think you should be glad
But, who wasn’t there that you should look out for?
But, who wasn’t there that you should look out for?
Get back inside your wall, and shut the door
Get back inside your wall, and shut the door
You don’t have nobody, don’t need nobody, can’t love nobody
You’re better off by yourself
You ain’t feelin' too bad, you’re driving me mad and say you’re bad
You’re better off by yourself
You don’t have nobody, don’t need nobody, can’t love nobody
You’re better off by yourself
You ain’t feelin' too bad, you’re driving me mad and say you’re bad
You’re better off by yourself

Paranoid (traducción)

¿Alguna vez tuviste ese sentimiento en tu vida?
¿Que alguien te estaba mirando?
Él no tiene ninguna razón, así es
Pero todavía está ahí observándote
Alguien está esperando justo afuera de la puerta.
Para llevarte lejos, sí
Todo el mundo sabe para qué está allí.
Para llevarte lejos, sí
Pero, no sabes por qué ha estado esperando.
Pero, no sabes por qué ha estado esperando.
Pasó demasiado tiempo anticipando
Pasé demasiado tiempo anticipando, sí
¿Alguna vez pensaste que podrías ser tú?
¿Eso está justo afuera de la puerta?
Solo hay una forma de averiguar si es cierto
¿Entonces, que estas esperando?
Porque recompónte ahora, mi amigo
Y sal de la plataforma
Si no hay nadie esperándote allí, mi amigo
Creo que deberías estar contento
Pero, ¿quién no estaba allí de quien deberías cuidarte?
Pero, ¿quién no estaba allí de quien deberías cuidarte?
Vuelve a entrar en tu pared y cierra la puerta.
Vuelve a entrar en tu pared y cierra la puerta.
No tienes a nadie, no necesitas a nadie, no puedes amar a nadie
Estás mejor solo
No te sientes tan mal, me estás volviendo loco y dices que eres malo
Estás mejor solo
No tienes a nadie, no necesitas a nadie, no puedes amar a nadie
Estás mejor solo
No te sientes tan mal, me estás volviendo loco y dices que eres malo
Estás mejor solo