Traducción de la letra de la canción Stop Lookin' Back - Grand Funk Railroad

Stop Lookin' Back (original)

Stuck in the county jail
Nobody here gonna' pay my bail
Thirty days with a smelly drunk
A turn-key callin' me a dirty punk
I got to pick myself up, and stop lookin' back
And I’ve got to move straight ahead, stop lookin' back
Shoot for the stars when my eyes can’t see the starlight
Reach for the sun in the night
Stop lookin' back at the times I was defeated
I pick myself up, I move straight ahead, I stop lookin' back
Stranded!
Nothing worse
I’m livin' on coffee, I got an empty purse
I’m dreamin' 'bout blue eyes lookin' my way
Hopin' my dreams don’t blow away
I got to pick myself up, and stop lookin' back
And I’ve got to move straight ahead, stop lookin' back

Stop Lookin' Back (traducción)

Atrapado en la cárcel del condado
Aquí nadie va a pagar mi fianza
Treinta días con un borracho apestoso
Un llave en mano llamándome un punk sucio
Tengo que levantarme y dejar de mirar atrás
Y tengo que seguir adelante, dejar de mirar hacia atrás
Dispara a las estrellas cuando mis ojos no puedan ver la luz de las estrellas
Alcanzar el sol en la noche
Deja de mirar hacia atrás a las veces que fui derrotado
Me levanto, me muevo hacia adelante, dejo de mirar hacia atrás
¡Varado!
nada peor
Estoy viviendo del café, tengo un bolso vacío
Estoy soñando con ojos azules mirando en mi dirección
Esperando que mis sueños no desaparezcan
Tengo que levantarme y dejar de mirar atrás
Y tengo que seguir adelante, dejar de mirar hacia atrás