Traducción de la letra de la canción Lazy Afternoon - Grant Green

Lazy Afternoon (original)

Ollie told me I’m a fool so i Walked on down the road a mile, went to the house that brings a smile
Sat upon my grandpas knee, and what do you think he said to me?
When you awake you will remember evrything, you will be Hangin on a string from your… when you believe, you will relieve the only soul
That you were born with to grow old and never know
Ollie showed me the fork in the road.
You can take to the left or go straight to the right,
Use your days and save your nights,
Be careful where you step, and watch wha-cha eat,
Sleep with the light on and you got it beat.
When you awake you will remember evrything, you will be Hangin on a string from your… when you believe, you will relieve the only soul
That you were born with to grow old and never know
Ollie warned me its a mean old world,
The street dont greet ya, yes, its true;
But what am I supposed to do:
Read the writing on the wall,
I heard itwhen I was very small.
When you awake you will remember evrything, you will be Hangin on a string from your… when you believe, you will relieve the only soul
That you were born with to grow old and never know
Wash my hand in lye water, I got a date with the
Captains daughter, you can go and tell your brother, we sure gonna
Love one another, oh!
you
May be right and ya might be wrong, I aint gonna worry all day long.
Snows gonna come and the frost gonna bite, my old car froze
Up last night.
aint no reason to hang your head I could wake up in the
Mornin dead.
oh!
and

(traducción)

Ollie me dijo que soy un tonto, así que caminé por el camino una milla, fui a la casa que trae una sonrisa
Se sentó en las rodillas de mi abuelo, ¿y qué crees que me dijo?
Cuando despiertes recordarás todo, estarás colgado de un hilo de tu… cuando creas, aliviarás la única alma.
Que naciste para envejecer y nunca saber
Ollie me mostró la bifurcación en el camino.
Puedes tomar a la izquierda o seguir recto a la derecha,
Usa tus días y guarda tus noches,
Ten cuidado donde pisas, y mira lo que come,
Duerme con la luz encendida y lo superaste.
Cuando despiertes recordarás todo, estarás colgado de un hilo de tu… cuando creas, aliviarás la única alma.
Que naciste para envejecer y nunca saber
Ollie me advirtió que es un viejo mundo malo,
La calle no te saluda, sí, es verdad;
Pero, ¿qué se supone que debo hacer?
Lea la escritura en la pared,
Lo escuché cuando era muy pequeño.
Cuando despiertes recordarás todo, estarás colgado de un hilo de tu… cuando creas, aliviarás la única alma.
Que naciste para envejecer y nunca saber
Lavarme la mano con agua de lejía, tengo una cita con el
Hija del capitán, puedes ir y decirle a tu hermano, seguro que vamos a
Amaos los unos a los otros, ¡ay!
tú
Puede que tengas razón y que tú estés equivocado, no me voy a preocupar todo el día.
La nieve va a venir y la escarcha va a morder, mi viejo auto se congeló
Levantado anoche.
no hay razón para agachar la cabeza, podría despertarme en el
Mañana muerta.
¡oh!
y