Traducción de la letra de la canción W morzu krwi - Graveland

W morzu krwi (original)

Kiedy krew zalewa twoje oczy
Kiedy śmierć tańczy koło ciebie
Śmiejesz się jej w twarz z pogardą
Jeszcze nie nadszedł dzień by umrzeć
W morzu krwi i huraganie ognia
Lament chórów umierających
Unosi się nad polem śmierci
Skrzydła wojny okryły ziemie
Uderz tam gdzie wróg, nie spodziewa się
Utop jego nadzieje w dole krwawych łez
Zatrute strzały przebiją stalowe pancerze
Krwawe Czerwone słońce skryło się
Upiory zrodzone z naszej nienawiści
Rozdmuchują ogień i popioły
Tańczą nad polem bitwy
A ich krzyk przeraża i mrozi serca
Podnoszę miecz z błota czerwonego
Zaciskam pięści i tłumię ból
Ogień i dym smaga mą twarz
Moje łzy i pot płyną strugami
Oszalałe konie tratują pole
Potrzaskane miecze ranią ich kopyta
Na polu bitwy, upiory gromadzą się
Przelana krew przyciąga je
Mój miecz wciąż ostry
Przecina pajęczyny ciemności
W morzu krwi zanurzam swą dłoń
Wkrótce spadnie czerwony deszcz
Na polu bitwy, w morzu krwi
Hymn śmierci zawodzą umierający
Ogień nie strawi ich ciał
Wieczny chłód pokryje ich lodem
Bogowie śmierci i zniszczenia
Zbierają krwawe żniwo
Ich sztandary czerwone
Płoną wojennym ogniem
Moje dłonie są poranione
Moja twarz w krwi ubroczona
Błoto spowalnia moje ruchy
Po omacku szukam drogi wyjścia
Wrogie hordy wciąż nadciągają
W tumanach czerwonego pyłu
Toczą wojenne machiny
Wkrótce nakarmią nas
Żywym ogniem

(traducción)

Cuando la sangre inunda tus ojos
Cuando la muerte baila a tu lado
Te ríes en su cara con desprecio
Aún no ha llegado el día de morir
En un mar de sangre y un huracán de fuego
Lamento de coros moribundos
Se cierne sobre el campo de la muerte.
Alas de guerra cubrieron la tierra
Golpea donde el enemigo no espera
Ahogar sus esperanzas en un pozo de lágrimas sangrientas
Las flechas venenosas perforarán la armadura de acero.
El maldito sol rojo se escondió
Fantasmas nacidos de nuestro odio
Soplan fuego y cenizas
Bailan sobre el campo de batalla
Y su grito asusta y congela corazones
Recojo la espada del barro rojo
Aprieto los puños y suprimo el dolor.
Fuego y humo rayan mi cara
Mis lágrimas y sudor fluyen a raudales
Caballos locos pisotean el campo
Las espadas rotas lastiman sus cascos
En el campo de batalla, los espectros se reúnen
La sangre derramada los atrae
Mi espada sigue afilada.
Corta las telarañas de la oscuridad
Sumerjo mi mano en un mar de sangre
Pronto lloverá rojo
En el campo de batalla, en un mar de sangre
Los himnos moribundos fallan
El fuego no consumirá sus cuerpos.
El frío eterno los cubrirá con hielo
Dioses de la muerte y la destrucción.
Están cobrando un precio sangriento
Sus banderas son rojas.
Arden con el fuego de la guerra
mis manos están lastimadas
mi cara esta manchada de sangre
El barro está ralentizando mis movimientos.
En la oscuridad, busco una salida
Siguen llegando hordas hostiles
En nubes de polvo rojo
Hay máquinas de guerra.
pronto nos darán de comer
fuego vivo