Traducción de la letra de la canción Get By - Greg Nice

Get By (original)

Who got the get high?
Yo I’m from N. Y
Yo I stay high, so I can get by
So I can get by, just so I can get by
So I can get by, just so I can get by
I need that antidote, shit that make ya choke
And I don’t mean the coke, cause that shit’ll leave ya broke
I’m talkin 'bout the schmoke, the mean Cabrini Green
The shit that make ya float, make you wanna do the lean
I got my mind open, my thoughts acceleratin
I got to get it now, the paper elevatin
The bills steady comin, the kids are steady growin
Got to get it now, you already knowin
My homey out of work, shit has gone berserk
Gotta save face, yo I try to keep a smirk
I pop a chill pill, I tell her get up off me
Then I get a tall cup of Duncan Donut coffee
I stay wired up, but off the legal high
Don’t need to tell y’all, y’all know the reason why
Life be off the chain, so hard to be explained
I bust that buddha bless, so I won’t go insane
It’s six o’clock now, my day been goin long
It’s happy hour baby gotta get our drink on
I want a margarita, for me and mamacita
She get her buzz on, start feelin I’ma beat her
I need another shot, first shot didn’t faze me
I need a shot so strong that it daze me
The boss stressin me, my girl pressin me
The Lord blessin me the devil keep testin me

(traducción)

¿Quién se drogó?
Yo soy de N. Y
Yo me mantengo drogado, así puedo pasar
Para poder pasar, solo para poder pasar
Para poder pasar, solo para poder pasar
Necesito ese antídoto, mierda que te ahogue
Y no me refiero a la coca, porque esa mierda te dejará arruinado
Estoy hablando del schmoke, el malvado Cabrini Green
La mierda que te hace flotar, te hace querer inclinarte
Tengo mi mente abierta, mis pensamientos acelerados
Tengo que conseguirlo ahora, el papel se eleva
Las facturas vienen constantemente, los niños crecen constantemente
Tengo que conseguirlo ahora, ya lo sabes
Mi hogareño sin trabajo, la mierda se ha vuelto loca
Tengo que salvar la cara, yo trato de mantener una sonrisa
Tomo una pastilla para el frío, le digo que se levante de mí
Luego tomo una taza alta de café Duncan Donut
Me mantengo conectado, pero fuera de lo legal
No es necesario que les diga a todos ustedes, todos saben la razón por la cual
La vida está fuera de la cadena, tan difícil de explicar
Busco esa bendición de buda, así que no me volveré loco
Son las seis ahora, mi día ha sido largo
Es la hora feliz, nena, tenemos que tomar nuestra bebida
Yo quiero una margarita, para mi y mamacita
Ella se pone nerviosa, empieza a sentir que la voy a vencer
Necesito otra oportunidad, la primera no me desconcertó
Necesito un trago tan fuerte que me aturda
El jefe me estresa, mi chica me presiona
El Señor me bendiga el diablo me siga probando