Traducción de la letra de la canción Can't Stand Us - Greg Nice, Tony Yayo

Can't Stand Us (original)

Oh!
Yeah
If you sittin down
You need to get up off your ass and on your feet
Cause it’s goin down
Yeah it’s the Greg N-I-C-E I’m in the place to be
I got my man Tony Yayo on the side of me
(What's good Greg?)
And I’m 'bout to tear this motherfucker down
I need everybody to get up
I need everybody get up, cause it’s 'bout to go down
They can’t stand us (what?) They can’t stand us (geah!)
They can’t stand us that’s why they wanna ban us (yeah!)
I’m everything you haters hate, car made from outer space
My lawyer money make the state wanna drop the case
Ermie’s with the carriage and the horses
Four door Porsches, five hundred horses
A small thing to a giant, crackers hatin 'em
My last Summer Jam, banned from the stadium
Hood rats hatin cause they ain’t havin no fun
My chick at Saks 5th, shoppin for her grandson
I smoke the best weed, I smash the best hoes
Venice swiller I’m filled up, with my neck froze
I’m what God chose, I’m special
Black lightning black diamonds on the bezel
They can’t stand us!
Everything is negative
So fuck the world man, it’s my prerogative
They sprayed my momma crib, she still love me though
So fuck niggas man, it’s all for the dough
Whattup Fat Cat baby?
Yeah I’m puffin that brown, whattup Los?
Yeah it’s goin down
Check it
They can’t stand us, oh, they can’t stand us, yo
I go in deep like the man from Atlantis
Bounce 'round stage like I was a praying mantis
Speak a little French y’all, speak a little Spanish
Know a Cowboy but it ain’t Tony Roma
Ghetto university, got my diploma
Alternative but I ain’t from Tacoma
Heard Peter Griffin just snuffed out Homer
OH~!
Do what I wanna do, act like I wanna act
Say what I wanna say, play like I wanna play
Hey yo I’m gettin it, and ain’t shit funny
It’s Greg N-I, and Yayo we gettin money
They call me old school, stop mackin me
I’m eatin lobsters and drinkin mad daquiris
I’m feelin energy, that’s negativity
Comin straight from the Haterade University

(traducción)

¡Vaya!
sí
Si te sientas
Necesitas levantarte de tu trasero y ponerte de pie
Porque está bajando
Sí, es el Greg N-I-C-E. Estoy en el lugar para estar.
Tengo a mi hombre Tony Yayo a mi lado
(¿Qué es bueno Greg?)
Y estoy a punto de derribar a este hijo de puta
Necesito que todos se levanten
Necesito que todos se levanten, porque está a punto de caer
No nos soportan (¿qué?) No nos soportan (¡geah!)
No nos soportan, por eso nos quieren prohibir (¡sí!)
Soy todo lo que odian los que odian, coche hecho del espacio exterior
El dinero de mi abogado hace que el estado quiera abandonar el caso
Ermie's con el carruaje y los caballos
Porsches de cuatro puertas, quinientos caballos
Una pequeña cosa para un gigante, los crackers los odian
Mi último Summer Jam, prohibido en el estadio
Las ratas del barrio odian porque no se divierten
Mi chica en Saks 5th, comprando para su nieto
Fumo la mejor hierba, aplasto las mejores azadas
Venice swiller estoy lleno, con mi cuello congelado
Soy lo que Dios escogió, soy especial
Diamantes negros relámpago negros en el bisel
¡No nos soportan!
todo es negativo
Así que al diablo con el mundo hombre, es mi prerrogativa
Rociaron la cuna de mi mamá, ella todavía me ama, aunque
Así que al diablo con los niggas, es todo por la masa
¿Qué pasa, gato gordo, bebé?
Sí, soy un frailecillo marrón, ¿qué pasa, Los?
Sí, está bajando
Revisalo
No nos soportan, oh, no nos soportan, yo
Entro profundo como el hombre de la Atlántida
Rebota en el escenario como si fuera una mantis religiosa
Hablen un poco de francés, hablen un poco de español
Conozco a un vaquero pero no es Tony Roma
Universidad del gueto, obtuve mi diploma
Alternativa pero no soy de Tacoma
Escuché que Peter Griffin acaba de apagar a Homer
¡OH~!
Haz lo que quiero hacer, actúa como quiero actuar
Di lo que quiero decir, juega como quiero jugar
Oye, lo estoy consiguiendo, y no es gracioso
Es Greg N-I, y Yayo estamos recibiendo dinero
Me llaman vieja escuela, deja de maquillarme
Estoy comiendo langostas y bebiendo daiquiris locos
Estoy sintiendo energía, eso es negatividad
Viniendo directamente de la Universidad de Haterade