| Can't Stand Us (original) | Can't Stand Us (traducción) |
|---|---|
| Oh! | ¡Vaya! |
| Yeah | sí |
| If you sittin down | Si te sientas |
| You need to get up off your ass and on your feet | Necesitas levantarte de tu trasero y ponerte de pie |
| Cause it’s goin down | Porque está bajando |
| Yeah it’s the Greg N-I-C-E I’m in the place to be | Sí, es el Greg N-I-C-E. Estoy en el lugar para estar. |
| I got my man Tony Yayo on the side of me | Tengo a mi hombre Tony Yayo a mi lado |
| (What's good Greg?) | (¿Qué es bueno Greg?) |
| And I’m 'bout to tear this motherfucker down | Y estoy a punto de derribar a este hijo de puta |
| I need everybody to get up | Necesito que todos se levanten |
| I need everybody get up, cause it’s 'bout to go down | Necesito que todos se levanten, porque está a punto de caer |
| They can’t stand us (what?) They can’t stand us (geah!) | No nos soportan (¿qué?) No nos soportan (¡geah!) |
| They can’t stand us that’s why they wanna ban us (yeah!) | No nos soportan, por eso nos quieren prohibir (¡sí!) |
| I’m everything you haters hate, car made from outer space | Soy todo lo que odian los que odian, coche hecho del espacio exterior |
| My lawyer money make the state wanna drop the case | El dinero de mi abogado hace que el estado quiera abandonar el caso |
| Ermie’s with the carriage and the horses | Ermie's con el carruaje y los caballos |
| Four door Porsches, five hundred horses | Porsches de cuatro puertas, quinientos caballos |
| A small thing to a giant, crackers hatin 'em | Una pequeña cosa para un gigante, los crackers los odian |
| My last Summer Jam, banned from the stadium | Mi último Summer Jam, prohibido en el estadio |
| Hood rats hatin cause they ain’t havin no fun | Las ratas del barrio odian porque no se divierten |
| My chick at Saks 5th, shoppin for her grandson | Mi chica en Saks 5th, comprando para su nieto |
| I smoke the best weed, I smash the best hoes | Fumo la mejor hierba, aplasto las mejores azadas |
| Venice swiller I’m filled up, with my neck froze | Venice swiller estoy lleno, con mi cuello congelado |
| I’m what God chose, I’m special | Soy lo que Dios escogió, soy especial |
| Black lightning black diamonds on the bezel | Diamantes negros relámpago negros en el bisel |
| They can’t stand us! | ¡No nos soportan! |
| Everything is negative | todo es negativo |
| So fuck the world man, it’s my prerogative | Así que al diablo con el mundo hombre, es mi prerrogativa |
| They sprayed my momma crib, she still love me though | Rociaron la cuna de mi mamá, ella todavía me ama, aunque |
| So fuck niggas man, it’s all for the dough | Así que al diablo con los niggas, es todo por la masa |
| Whattup Fat Cat baby? | ¿Qué pasa, gato gordo, bebé? |
| Yeah I’m puffin that brown, whattup Los? | Sí, soy un frailecillo marrón, ¿qué pasa, Los? |
| Yeah it’s goin down | Sí, está bajando |
| Check it | Revisalo |
| They can’t stand us, oh, they can’t stand us, yo | No nos soportan, oh, no nos soportan, yo |
| I go in deep like the man from Atlantis | Entro profundo como el hombre de la Atlántida |
| Bounce 'round stage like I was a praying mantis | Rebota en el escenario como si fuera una mantis religiosa |
| Speak a little French y’all, speak a little Spanish | Hablen un poco de francés, hablen un poco de español |
| Know a Cowboy but it ain’t Tony Roma | Conozco a un vaquero pero no es Tony Roma |
| Ghetto university, got my diploma | Universidad del gueto, obtuve mi diploma |
| Alternative but I ain’t from Tacoma | Alternativa pero no soy de Tacoma |
| Heard Peter Griffin just snuffed out Homer | Escuché que Peter Griffin acaba de apagar a Homer |
| OH~! | ¡OH~! |
| Do what I wanna do, act like I wanna act | Haz lo que quiero hacer, actúa como quiero actuar |
| Say what I wanna say, play like I wanna play | Di lo que quiero decir, juega como quiero jugar |
| Hey yo I’m gettin it, and ain’t shit funny | Oye, lo estoy consiguiendo, y no es gracioso |
| It’s Greg N-I, and Yayo we gettin money | Es Greg N-I, y Yayo estamos recibiendo dinero |
| They call me old school, stop mackin me | Me llaman vieja escuela, deja de maquillarme |
| I’m eatin lobsters and drinkin mad daquiris | Estoy comiendo langostas y bebiendo daiquiris locos |
| I’m feelin energy, that’s negativity | Estoy sintiendo energía, eso es negatividad |
| Comin straight from the Haterade University | Viniendo directamente de la Universidad de Haterade |
Traducción de la letra de la canción Can't Stand Us - Greg Nice, Tony Yayo
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Can't Stand Us de -Greg Nice
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:25.10.2010
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir: