Traducción de la letra de la canción NY NY - Lloyd Banks, Tony Yayo

NY NY (original)

Don’t talk tough talker unless you walk the walk
We grimy, we dirty in New York, New York
Blood spill around here and don’t care about court
Take a pack and bring it back and don’t come up short
Cause any day can be your day, so don’t play
Yay got the yay, Fame got the AK, OK You scared, get the fuck out the way
And pray, them G-Unit boys don’t play
Nah I cant play sacs or pull a rabbit out a hat
But I can cock back and blow your blather out your back
Take that, I’ll show you niggaz how to rap
I’m crack, that’s snowy white powder on the track
I told 50 I was going to take it to the top
Get close and get pop like hot bacon out the pot
And my goonys are loony and strip you naked on the spot
Ain’t nobody scared in south, Jamaica but the cops
And speaking’bout cops, you niggaz better stop quelling
And if I get knocked, I’ll make bread on your head by the million
Crawl up the ladder tattle tattle be in the building
??
so they blow up the building
Don’t talk tough talker unless you walk the walk
We grimy, we dirty in New York, New York
Blood spill around here and don’t care about court
Take a pack and bring it back and don’t come up short
Cause any day can be your day, so don’t play
Yay got the yay, Fame got the AK, OK You scared, get the fuck out the way
And pray, them G-Unit boys don’t play
I roll up cause it’s a hold up Aint nothing funny stop smiling
It be the reason the crowd piling
Don’t complain and die over a chain
Bang bang gang green neighborhood game
You know me I’m slipper as them baggy sweets
I throw a bitch out the crib like Jazzy Jeff
All the hate is sidelining and they mad he next
Cause I got the bunny’s with them fatties yes
My ride thumping, talking shit, stunting
It will be repeated thumping if my finger push the button
Just for bluffing, hit for nothing
You can bust him, it don’t matter the vehicle custom
Don’t talk tough talker unless you walk the walk
We grimy, we dirty in New York, New York
Blood spill around here and don’t care about court
Take a pack and bring it back and don’t come up short
Cause any day can be your day, so don’t play
Yay got the yay, Fame got the AK, OK You scared, get the fuck out the way
And pray, them G-Unit boys don’t play
I’m from New York, New York niggaz die for the cheese
I air your house out like a can of fabreeze, at ease
Ease up soldier, I pull up in the rover
Click clack, ya whole life over
Baking soda and your work they go’buy it, nope
Cause them fiends getting tired of that dieing coke
I’m back baby, mad hype like a crack baby
Ask Slim Shady, my gun game crazy
Don’t talk tough talker unless you walk the walk
We grimy, we dirty in New York, New York
Blood spill around here and don’t care about court
Take a pack and bring it back and don’t come up short
Cause any day can be your day, so don’t play
Yay got the yay, Fame got the AK, OK You scared, get the fuck out the way
And pray, them G-Unit boys don’t play

NY NY (traducción)

No hables duro a menos que camines el camino
Estamos sucios, sucios en Nueva York, Nueva York
La sangre se derrama por aquí y no me importa la corte
Tome un paquete y tráigalo de vuelta y no se quede corto
Porque cualquier día puede ser tu día, así que no juegues
Yay consiguió el yay, Fame consiguió el AK, está bien, tienes miedo, vete al carajo
Y reza, esos chicos de G-Unit no juegan
Nah, no puedo jugar sacos o sacar un conejo de un sombrero
Pero puedo retroceder y sacarte las tonterías de la espalda
Toma eso, te mostraré niggaz cómo rapear
Estoy crack, eso es polvo blanco como la nieve en la pista
Le dije a 50 que lo iba a llevar a la cima
Acércate y explota como tocino caliente fuera de la olla
Y mis goonys están locos y te desnudan en el acto
No hay nadie asustado en el sur de Jamaica, pero la policía
Y hablando de policías, será mejor que dejes de sofocar niggaz
Y si me golpean, haré pan en tu cabeza por millones
Arrástrese por la escalera, chisme, chisme, esté en el edificio
??
para que exploten el edificio
No hables duro a menos que camines el camino
Estamos sucios, sucios en Nueva York, Nueva York
La sangre se derrama por aquí y no me importa la corte
Tome un paquete y tráigalo de vuelta y no se quede corto
Porque cualquier día puede ser tu día, así que no juegues
Yay consiguió el yay, Fame consiguió el AK, está bien, tienes miedo, vete al carajo
Y reza, esos chicos de G-Unit no juegan
Me enrollo porque es un atraco No es nada divertido deja de sonreír
Será la razón por la que la multitud se amontona
No te quejes y mueras por una cadena
Bang bang gang juego de barrio verde
Me conoces, soy una zapatilla como esos dulces holgados
Tiro a una perra de la cuna como Jazzy Jeff
Todo el odio se está marginando y están enojados con el siguiente
Porque tengo el conejito con esas gordas, sí
Mi viaje golpeando, hablando mierda, atrofiando
Se repetirán los golpes si mi dedo presiona el botón
Solo por farolear, golpear por nada
Puedes arrestarlo, no importa la costumbre del vehículo.
No hables duro a menos que camines el camino
Estamos sucios, sucios en Nueva York, Nueva York
La sangre se derrama por aquí y no me importa la corte
Tome un paquete y tráigalo de vuelta y no se quede corto
Porque cualquier día puede ser tu día, así que no juegues
Yay consiguió el yay, Fame consiguió el AK, está bien, tienes miedo, vete al carajo
Y reza, esos chicos de G-Unit no juegan
Soy de Nueva York, los niggaz de Nueva York mueren por el queso
Aireo tu casa como una lata de fabreeze, a gusto
Cálmate soldado, me detengo en el rover
Click clack, tu vida entera terminada
El bicarbonato de sodio y tu trabajo van a comprarlo, no
Porque esos demonios se cansan de esa coca muerta
Estoy de vuelta bebé, exageración loca como un bebé crack
Pregúntale a Slim Shady, mi juego de armas loco
No hables duro a menos que camines el camino
Estamos sucios, sucios en Nueva York, Nueva York
La sangre se derrama por aquí y no me importa la corte
Tome un paquete y tráigalo de vuelta y no se quede corto
Porque cualquier día puede ser tu día, así que no juegues
Yay consiguió el yay, Fame consiguió el AK, está bien, tienes miedo, vete al carajo
Y reza, esos chicos de G-Unit no juegan