Traducción de la letra de la canción Fake Love - Tony Yayo

Fake Love (original)

«My life, my life, my life, my life»
Yeah.
yeah.
yeah
«My life, my life, my life, my life»
Fake love’s when your homey give you dap
Smile in your face but he want yo' ass clapped (Fake love)
Fake love’s when they never be around
But once you get rich, they all get down (Fake love)
Fake love’s when yo' friend fuck yo' bitch
Don’t think with his head, only think with his dick!
(Fake love)
So my friends is enemies and my enemies be friends
Don’t show no love, don’t pretend
50 got Yayo gettin all this cash
Now all these yes men wanna kiss my ass
But back in the street you ain’t help me re-up
Locked up I had court dates, you never showed up
What the fuck?
Tell me what you grinnin' at nigga
If I get killed, my stash, you spendin' that, nigga
Some people want nuttin' out of life
And some people want it all, let’s ball
I see the jealousy and envy when you see me shoppin'
Sapphire watch, got your jaw droppin'
When I moved that eighth, you was 7 gram coppin'
You ain’t happy for me, you hope that the Feds watchin'
I ain’t stoppin, homey I’m #1
While you schemin' on me, I played it dumb
So when it comes to the point, that you ready to flip
I’ma pull out first, and let off my clip — take that!
Fake love’s when your homey give you dap
Smile in your face but he want yo' ass clapped (Fake love)
Fake love’s when they never be around
But once you get rich, they all get down (Fake love)
Fake love’s when yo' friend fuck yo' bitch
Don’t think with his head, only think with his dick!
(Fake love)
So my friends is enemies and my enemies be friends
Don’t show no love, don’t pretend
Now your man ain’t your man if he extort you, nigga
And your man ain’t your man if he shortin' you, nigga
Listen money talks, and bullshit run marathons
When your money’s gone, that’s when them hoes gone
Fake love is when a nigga set you up
How he knew about your chain when your shit was tucked
You know the type to rat you out, sell you out
You get locked, your man ain’t gon' bail you out
You got a brand new whip, your shit is lovely
Yeah it’s aight — but his rims is ugly
Fake friends, show fake love
You know the type of nigga that’ll leave you in the club
Fake love
Fake love’s when your homey give you dap
Smile in your face but he want yo' ass clapped (Fake love)
Fake love’s when they never be around
But once you get rich, they all get down (Fake love)
Fake love’s when yo' friend fuck yo' bitch
Don’t think with his head, only think with his dick!
(Fake love)
So my friends is enemies and my enemies be friends
Don’t show no love, don’t pretend
«My life, my life, my life, my life»
«My life, my life, my life, my life»

(traducción)

«Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida»
Sí.
sí.
sí
«Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida»
El amor falso es cuando tu hogareño te da dap
Sonríe en tu cara, pero él quiere que te aplaudan el culo (Falso amor)
Amores falsos cuando nunca están cerca
Pero una vez que te haces rico, todos bajan (Amor falso)
El amor falso es cuando tu amigo se folla a tu perra
¡No pienses con su cabeza, solo piensa con su pene!
(Falso amor)
Así que mis amigos son enemigos y mis enemigos son amigos
No muestres amor, no finjas
50 consiguió que Yayo obtuviera todo este efectivo
Ahora todos estos hombres sí quieren besarme el culo
Pero de vuelta en la calle no me ayudas a volver a subir
Encerrado, tenía citas en la corte, nunca apareciste
¿Qué carajo?
Dime qué le sonríes a nigga
Si me matan, mi alijo, gastas eso, nigga
Algunas personas quieren volverse locas de la vida
Y algunas personas lo quieren todo, juguemos
Veo los celos y la envidia cuando me ves de compras
Reloj de zafiro, te dejó boquiabierto
Cuando moví ese octavo, pesabas 7 gramos
No estás feliz por mí, esperas que los federales estén mirando
No me detendré, hogareño, soy el número 1
Mientras planeas conmigo, me hice el tonto
Así que cuando se trata del punto, que estás listo para voltear
Me sacaré primero y soltaré mi clip, ¡toma eso!
El amor falso es cuando tu hogareño te da dap
Sonríe en tu cara, pero él quiere que te aplaudan el culo (Falso amor)
Amores falsos cuando nunca están cerca
Pero una vez que te haces rico, todos bajan (Amor falso)
El amor falso es cuando tu amigo se folla a tu perra
¡No pienses con su cabeza, solo piensa con su pene!
(Falso amor)
Así que mis amigos son enemigos y mis enemigos son amigos
No muestres amor, no finjas
Ahora tu hombre no es tu hombre si te extorsiona, nigga
Y tu hombre no es tu hombre si te corta, nigga
Escuche charlas de dinero y corra maratones
Cuando tu dinero se ha ido, ahí es cuando se han ido las azadas
El amor falso es cuando un negro te tendió una trampa
Cómo supo sobre tu cadena cuando tu mierda estaba metida
Conoces el tipo que te delata, te vende
Te encierran, tu hombre no te va a rescatar
Tienes un látigo nuevo, tu mierda es encantadora
Sí, está bien, pero sus llantas son feas.
Amigos falsos, muestra amor falso
Sabes el tipo de negro que te dejará en el club
Falso amor
El amor falso es cuando tu hogareño te da dap
Sonríe en tu cara, pero él quiere que te aplaudan el culo (Falso amor)
Amores falsos cuando nunca están cerca
Pero una vez que te haces rico, todos bajan (Amor falso)
El amor falso es cuando tu amigo se folla a tu perra
¡No pienses con su cabeza, solo piensa con su pene!
(Falso amor)
Así que mis amigos son enemigos y mis enemigos son amigos
No muestres amor, no finjas
«Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida»
«Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida»