Traducción de la letra de la canción Runnin' - The Game, Tony Yayo

Runnin' (original)

Got to live for today cause tomorrow ain’t promised to me Don’t just want a piece I want my whole destiny
(If you got it)
I’m gone take it
(If you’re in it)
You’re coming with me
(Bench warmers)
Get no playing time
(No sleeping)
Till I cross the line
I’m runnin'
With 99 miles left, on the Avis rental car
blowing horns like Miles Davis at the pearly gate
God let me in Give me a room by Aaliyah with ESPN
I know I got more sins than two lesbians
Been back and forth across the border like Mexicans
But (I'm runnin') like New York pedestrians
Trying not to scuff my Nike Air checks again
It’s funny how niggaz be the best of friends
And fall out over pussy and wanna dead they man
One of my niggaz in the grave the other one in the pin
She fuckin my enemies inside my homeboys Benz
Now she beggin God’s mercy cause she ain’t listen to Nas
And never heard about Ike and the Iverson jersey
He got a cousin named Jason that rock the Gary Payton
Now the same trifling bitch is a HIV patient
True story
If I get knocked with my blunt nigga I’m runnin'
If I catch a murder one nigga I’m runnin'
Homicide come around and they keep on coming
That’s why I’m out of state and I keep on runnin'
I ain’t Nelly but my desert eagles on girl
Just dropped bail traveling the world
When I sign my deal I said fuck jail
I went on tour to Barcelona and Brazil
This shit real fuck an appeal
D’s want my head like that bitch in Kill Bill
Sling dope sling crack and them e pills
That’s why I’m on the low like a dead navy seals
I’m runnin'
Cause I gotta pack them shows
And Dre told me ain’t no coming back from Go So I gotta get my album in place
My G-Unit features
My Eminem sixteens
My Dr. Dre beats
And it was two years from today when I started rhyming
And took my demo to Suge and he ain’t sign me Niggaz threatening my life like it’s hard to find me See me shining in the hood like twenty inch Lexanis
My mom said I’m hard head
I don’t follow the rules
Why should I when Reebok giving niggaz they own shoes
And I’m dealing with the same problems 50 Cent got
Yayo in jail and they think I’m trying to take his spot
I’m in the studio laughing at Chris Rock
Then I turn on MTV and see Soulja Slim shot
And niggaz trying to gun me down in the rim shop
Cause I just want the same recognition that the crypts got
They say I’m the next in line and if I get shot
Then I go out as the Bobby Fischer of hip hop
Make yo chest move
Sylvia Rome and Kevin Lyle slept cool
Jimmy Iovine was the best move

Runnin' (traducción)

Tengo que vivir por hoy porque el mañana no me está prometido No solo quiero una pieza, quiero todo mi destino
(Si lo tienes)
me voy a tomarlo
(Si estás en él)
vienes conmigo
(calentadores de banco)
No obtener tiempo de juego
(No durmiendo)
Hasta que cruce la línea
estoy corriendo
Con 99 millas restantes, en el coche de alquiler de Avis
soplando cuernos como Miles Davis en la puerta perlada
Dios déjame entrar Dame una habitación por Aaliyah con ESPN
Sé que tengo más pecados que dos lesbianas
He estado de ida y vuelta a través de la frontera como mexicanos
Pero (estoy corriendo) como los peatones de Nueva York
Intentando no volver a rayar mis cheques de Nike Air
Es gracioso cómo los niggaz son los mejores amigos
Y se pelean por el coño y quieren matar al hombre
Uno de mis niggaz en la tumba el otro en el alfiler
Ella jode a mis enemigos dentro de mis homeboys Benz
Ahora ella suplica la misericordia de Dios porque no escucha a Nas
Y nunca escuché sobre Ike y la camiseta de Iverson
Tiene un primo llamado Jason que rockea con Gary Payton
Ahora la misma perra insignificante es un paciente de VIH
Historia verdadera
Si me golpean con mi negro contundente, estoy corriendo
Si atrapo un asesinato, un negro, estoy corriendo
Los homicidios vienen y siguen viniendo
Es por eso que estoy fuera del estado y sigo corriendo
No soy Nelly, pero mis águilas del desierto en chica
Acabo de dejar la fianza viajando por el mundo
Cuando firmé mi trato dije que se jodiera la cárcel
me fui de gira a barcelona y brasil
Esta mierda es una verdadera atracción
D quiere mi cabeza como esa perra en Kill Bill
Sling dope sling crack y las píldoras electrónicas
Es por eso que estoy en lo bajo como un sello de la marina muerto
estoy corriendo
Porque tengo que empacar los programas
Y Dre me dijo que no volvería de Go, así que tengo que poner mi álbum en su lugar
Funciones de mi unidad G
Mi Eminem dieciséis
Mi Dr. Dre late
Y fue dentro de dos años cuando comencé a rimar
Y le llevé mi demostración a Suge y él no me firmó Niggaz amenazando mi vida como si fuera difícil encontrarme Mírame brillando en el capó como Lexanis de veinte pulgadas
Mi mamá dijo que soy cabeza dura
no sigo las reglas
¿Por qué debería yo cuando Reebok le da a los niggaz sus propios zapatos?
Y estoy lidiando con los mismos problemas que tuvo 50 Cent
Yayo en la carcel y creen que estoy tratando de tomar su lugar
Estoy en el estudio riéndome de Chris Rock
Luego enciendo MTV y veo la toma de Soulja Slim
Y niggaz tratando de dispararme en la tienda de llantas
Porque solo quiero el mismo reconocimiento que obtuvieron las criptas
Dicen que soy el siguiente en la fila y si me disparan
Entonces salgo como el Bobby Fischer del hip hop
Haz que tu pecho se mueva
Sylvia Rome y Kevin Lyle durmieron bien
Jimmy Iovine fue el mejor movimiento