Traducción de la letra de la canción Curious - Tony Yayo, Joe

Curious (original)

I’m sayin Ma, what’s your name?
My name is Kay
Where you from?
I’m from Brooklyn
I’m sayin shit, why you with that bird over there?
Now I don’t wanna sound like a hater
Because he can work the middle
Oh aight but I can too
Let’s find out
Ha ha ha!
Ma I’m curious, yeahhhh, I’m wonderin if I can make you mine
Baby I’m curious, so curious, I wonder if we can spend some time
Shorty I’m curious, ohhhh, girl I wanna know what’s on your mind
Lady I’m curious, so curious, I wonder if I can make you mine (Ya-yo!)
Ma I’m curious to know if I lick that spot
Will it make your body shiver and your panties drop
Your baby father’s a lame, he a deadbeat dad
So you and your kids could come cruise in my Jag
You «My Boo» like Usher, and Alicia Keys
And every time that you touch me girl you please my knees
Be like, George and Weezy, Jada and Will
Let’s shop 'til we drop out in Beverly Hills
I’m curious to know if you want me girl
If so ma let’s fly the country girl
I’m not sellin you a dream girl I give you the world
You want them furs and the minks and them diamond pearls
w/ ad libs
I saw her in the projects, goin to the store
I never had a crush like this before
Her baby daddy is a killer, he hold weight in Attica
But every time he home, he beatin her and smackin her
Ma you don’t need your face black and blue
You need diamonds from Jacob that’s black and blue
Waterfront property, you see the sun risin
But back to the subject let me stop fantasizin
Listen boo, nobody in the world is perfect
So when you 'round my team there’s no need to be nervous
I hit it from the back, pull out your tracks
Cause curiosity girl, kills the cat
— 2X w/ ad libs
Wanna make you mine baby
See I gotta make you mine baby
Wanna make you mine baby
I gotta make you mine baby, ohhhhh
So curious, so curious

(traducción)

Estoy diciendo mamá, ¿cómo te llamas?
Mi nombre es Kay
¿De dónde eres?
soy de brooklyn
Estoy diciendo mierda, ¿por qué estás con ese pájaro de allí?
Ahora no quiero sonar como un enemigo
Porque puede trabajar el medio
Oh, pero yo también puedo
Vamos a averiguar
¡Jajaja!
Mamá, tengo curiosidad, sí, me pregunto si puedo hacerte mía
Cariño, tengo curiosidad, tanta curiosidad, me pregunto si podemos pasar un tiempo
Pequeña, tengo curiosidad, ohhhh, chica, quiero saber qué tienes en mente
Señora, tengo curiosidad, tanta curiosidad, me pregunto si puedo hacerte mía (¡Ya-yo!)
Ma tengo curiosidad por saber si lamo ese punto
¿Hará que tu cuerpo se estremezca y tus bragas se caigan?
El padre de tu bebé es un cojo, él es un padre holgazán
Para que tú y tus hijos puedan viajar en mi Jaguar
Tú «My Boo» como Usher, y Alicia Keys
Y cada vez que me tocas niña complaces mis rodillas
Sé como George y Weezy, Jada y Will
Compremos hasta que nos abandonemos en Beverly Hills
Tengo curiosidad por saber si me quieres chica
Si es así, vamos a volar la chica del campo
No te estoy vendiendo una chica de ensueño, te doy el mundo
Quieres las pieles y los visones y las perlas de diamantes
con improvisaciones
La vi en los proyectos, yendo a la tienda
Nunca tuve un enamoramiento como este antes
El papá de su bebé es un asesino, mantiene el peso en Attica
Pero cada vez que estaba en casa, la golpeaba y la abofeteaba.
Mamá, no necesitas tu cara negra y azul
Necesitas diamantes de Jacob que sean negros y azules
Propiedad frente al mar, ves salir el sol
Pero volviendo al tema déjame dejar de fantasear
Escucha boo, nadie en el mundo es perfecto
Así que cuando estés cerca de mi equipo no hay necesidad de estar nervioso
Lo golpeé por la espalda, saca tus huellas
Porque niña curiosidad, mata al gato
— 2X con improvisaciones
Quiero hacerte mía bebé
Mira, tengo que hacerte mía bebé
Quiero hacerte mía bebé
Tengo que hacerte mía bebé, ohhhhh
Tan curioso, tan curioso