Traducción de la letra de la canción Metaphor - Joe

Metaphor (original)

Oh baby ah
There’s a chill in this room
And it’s coming from you
I feel like a stranger, I need an answer
Tell me what you’re going through
I saw you cry the other night
You turned your back, turned out the light
How can I help you if you never tell me
Exactly what you’re going through
She said lately you ain’t been spending time
Lately I ain’t been on your mind
Baby you don’t even say I love you anymore
Everything I do, I do for you
Every breath I take, I breathe for two
Every word I say
My whole life through
It’s just a metaphor for I love you
If I set a boat without the sea
Or your wedding day but without me
Everything I own and all I’ll be
It’s just a metaphor for I love you
And expressing my feelings I may not be the best
But that doesn’t mean that I love you any less
Cos all I do is think of you
Though I may not even notice when you wear a new dress
I always treat you with love and respect
See it don’t take them things for me to be impressed
Cos you’re my boo
She said lately you ain’t been spending time
Lately I ain’t been on your mind
Baby you don’t even say I love you anymore
But I do babe.
Everything I do, I do for you
Every breath I take, I breathe for two
Every word I say
My whole life through
It’s just a metaphor for I love you
If I set a boat without the sea
Or your wedding day but without me
Everything I own and all I’ll be
It’s just a metaphor for I love you
Now I know, a women needs attention
(give it to her, give it to her)
And I know sometimes you need to mention
(she's sexy, so sexy)
And I know you gotta make her feel
She’s the most beautiful girl in the world
Everything I do, I do for you
Every breath I take, I breathe for two
Every word I say
My whole life through
It’s just a metaphor for I love you
If I set a boat without the sea
Or your wedding day but without me
Everything I own and all I’ll be
It’s just a metaphor for I love you
Everything I do, I do for you
Every breath I take, I breathe for two
Every word I say
My whole life through
It’s just a metaphor for I love you
If I set a boat without the sea
Or your wedding day but without me
Everything I own and all I’ll be
It’s just a metaphor for I love you
Everything I do, I do for you
Every breath I take, I breathe for two
Every word I say
My whole life through
It’s just a metaphor for I love you
If I set a boat without the sea
Or your wedding day but without me
Everything I own and all I’ll be
It’s just a metaphor for I love you

(traducción)

Oh bebe ah
Hay un escalofrío en esta habitación
Y viene de ti
Me siento como un extraño, necesito una respuesta
Dime por lo que estás pasando
te vi llorar la otra noche
Le diste la espalda, apagaste la luz
¿Cómo puedo ayudarte si nunca me lo dices?
Exactamente por lo que estás pasando
Ella dijo que últimamente no has estado pasando el tiempo
Últimamente no he estado en tu mente
Cariño, ya ni siquiera dices te amo
Todo lo que hago, lo hago por ti
Cada respiración que tomo, respiro por dos
Cada palabra que digo
Toda mi vida a través de
Es solo una metáfora de te amo
Si pongo un barco sin el mar
O el día de tu boda pero sin mí
Todo lo que poseo y todo lo que seré
Es solo una metáfora de te amo
Y expresando mis sentimientos puede que no sea el mejor
Pero eso no significa que te ame menos
Porque todo lo que hago es pensar en ti
Aunque es posible que ni siquiera me dé cuenta cuando usas un vestido nuevo
siempre te trato con amor y respeto
Mira, no tomes esas cosas para que me impresionen
Porque eres mi boo
Ella dijo que últimamente no has estado pasando el tiempo
Últimamente no he estado en tu mente
Cariño, ya ni siquiera dices te amo
Pero lo hago nena.
Todo lo que hago, lo hago por ti
Cada respiración que tomo, respiro por dos
Cada palabra que digo
Toda mi vida a través de
Es solo una metáfora de te amo
Si pongo un barco sin el mar
O el día de tu boda pero sin mí
Todo lo que poseo y todo lo que seré
Es solo una metáfora de te amo
Ahora lo sé, una mujer necesita atención
(dáselo, dáselo)
Y sé que a veces necesitas mencionar
(ella es sexy, tan sexy)
Y sé que tienes que hacerla sentir
Ella es la chica más hermosa del mundo.
Todo lo que hago, lo hago por ti
Cada respiración que tomo, respiro por dos
Cada palabra que digo
Toda mi vida a través de
Es solo una metáfora de te amo
Si pongo un barco sin el mar
O el día de tu boda pero sin mí
Todo lo que poseo y todo lo que seré
Es solo una metáfora de te amo
Todo lo que hago, lo hago por ti
Cada respiración que tomo, respiro por dos
Cada palabra que digo
Toda mi vida a través de
Es solo una metáfora de te amo
Si pongo un barco sin el mar
O el día de tu boda pero sin mí
Todo lo que poseo y todo lo que seré
Es solo una metáfora de te amo
Todo lo que hago, lo hago por ti
Cada respiración que tomo, respiro por dos
Cada palabra que digo
Toda mi vida a través de
Es solo una metáfora de te amo
Si pongo un barco sin el mar
O el día de tu boda pero sin mí
Todo lo que poseo y todo lo que seré
Es solo una metáfora de te amo