Traducción de la letra de la canción See Ya - Atomic Kitten, Joe, Cutfather

See Ya (original)

yeah, yeah, yeah, ooh
oh, baby
yeah, yeah, yeah
check it out now, ooh
baby, check it out now
I’ve been looking and been searching, oh baby
for the one who’ll be true (oh, yeah, ooh)
and i thought that i had found him
oh, boy, but now i know it’s not you (oh, yeah, ooh)
'cos you can see me running
but you’re standing still
you don’t believe it’s coming
but you know that it will
so, baby, see ya all right (oh, yeh)
i wouldn’t wanna be ya tonight
let me make it clear, all right
you’re not the one for me, yeah
yeah, yeah, yeah
we’ll there’s plenty more where you came from
so i think i’ll go fish (oh, yeah, ooh)
'cos there’s a great big ocean out there
and, boy, you're not my favourite dish (oh, yeah, ooh)
'cos you can see me sinking
like i told you so i need a new direction
but you won’t let me go so, baby, see ya all right (oh, yeah)
i wouldn’t wanna be ya tonight
let me make it clear, all right
you’re not the one for me, yeah
yeah, yeah, yeah
(ooh)
check it out now
'cos you can see me running
but you’re standing still
you don’t believe it’s coming
but you know that it will
so, baby, see ya all right (oh, yeah)
i wouldn’t wanna be ya tonight
let me make it clear, all right
you’re not the one for me, yeah
yeah, yeah, yeah (oh, baby)
so baby, see ya all right (oh, yeah)
i wouldn’t wanna be ya (yeah, yeah, yeah)
let me make it clear, all right
you’re not the one for me, yeah
yeah, yeah, yeah
(ooh)

See Ya (traducción)

sí, sí, sí, oh
Oh bebe
si, si, si
échale un vistazo ahora, ooh
bebé, échale un vistazo ahora
He estado buscando y estado buscando, oh bebé
para el que será verdad (oh, sí, ooh)
y pensé que lo había encontrado
oh, chico, pero ahora sé que no eres tú (oh, sí, ooh)
porque puedes verme corriendo
pero te quedas quieto
no crees que viene
pero sabes que será
entonces, baby, nos vemos bien (oh, yeh)
no querría ser tú esta noche
déjame dejarlo claro, está bien
no eres el indicado para mí, sí
si, si, si
vamos, hay mucho más de donde vienes
así que creo que iré a pescar (oh, sí, ooh)
porque hay un gran océano grande por ahí
y, chico, no eres mi plato favorito (oh, sí, ooh)
porque puedes verme hundirme
como te dije, necesito una nueva dirección
pero no me dejarás ir, así que cariño, nos vemos bien (oh, sí)
no querría ser tú esta noche
déjame dejarlo claro, está bien
no eres el indicado para mí, sí
si, si, si
(Oh)
Échale un vistazo ahora
porque puedes verme corriendo
pero te quedas quieto
no crees que viene
pero sabes que será
entonces, cariño, nos vemos bien (oh, sí)
no querría ser tú esta noche
déjame dejarlo claro, está bien
no eres el indicado para mí, sí
sí, sí, sí (oh, bebé)
así que bebé, nos vemos bien (oh, sí)
no querría ser tú (sí, sí, sí)
déjame dejarlo claro, está bien
no eres el indicado para mí, sí
si, si, si
(Oh)