Traducción de la letra de la canción Nothing In The World - Atomic Kitten

Nothing In The World (original)

It’s been so long I can’t remember when
We didn’t care how deep it was we dived right in Watching everything around us disappear
Oh I’ve missed you here
And it seems the little things get in the way
We’re so caught up in routine from day to day
Sometimes it feels like we’re not anchored anywhere
Oh I’ve missed you yeah
(Chorus)
So tell me there’s nothing in the world
That could ever come between us Show me your not afraid tonight
Baby make me believe
That there’s nothing in the world
That could ever steal the moment from right here and now …
Nothing, nothing, in the world
Two shadows falling back together now
Baby we’ve spent too much time just hiding out
And there’s nowhere that I’d rather be than here
Cos I’ve missed you yeah
(Chorus)
Nothing in the world (in the world)
There’s nothing in the world
(Chorus (X3))

(traducción)

Ha pasado tanto tiempo que no puedo recordar cuándo
No nos importaba qué tan profundo fuera, nos sumergimos directamente en Ver todo lo que nos rodeaba desaparecer
Oh, te he extrañado aquí
Y parece que las pequeñas cosas se interponen en el camino
Estamos tan atrapados en la rutina del día a día
A veces parece que no estamos anclados en ningún lado
Oh, te he extrañado, sí
(Coro)
Así que dime que no hay nada en el mundo
Eso podría interponerse entre nosotros Muéstrame que no tienes miedo esta noche
Cariño, hazme creer
Que no hay nada en el mundo
Eso podría robar el momento aquí y ahora...
Nada, nada, en el mundo
Dos sombras volviendo a juntarse ahora
Cariño, hemos pasado demasiado tiempo escondiéndonos
Y no hay ningún lugar en el que prefiera estar que aquí
Porque te he extrañado, sí
(Coro)
Nada en el mundo (en el mundo)
No hay nada en el mundo
(Estribillo (X3))