Traducción de la letra de la canción If You Come To Me - Atomic Kitten

If You Come To Me (original)

So long ago
I didn’t have a care about me
I didn’t know my right from wrong
But now I know
That you’ve got your love around me
You know it makes me feel so strong
Baby if you turn around
And prove to me its real
Maybe we can work it out
Cos this is how I feel
Do you know when you go when you give it all away
I’ll be there for you, care for you
Love you everyday oh baby
And do you feel the same for me?
Everyday you’re away
And I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know oh baby
And if you come to me you know I’ll make it right
Through out all my life
I never thought I’d have somebody
Someone to call my own
And now I’ve found
A little bit of heaven baby
A place to call my own
Baby if you turn around
And prove to me its real
Maybe we can work it out
Cos this is how I feel
Do you know when you go when you give it all away
I’ll be there for you, care for you
Love you everyday oh baby
And do you feel the same for me?
Everyday you’re away
And I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know oh baby
And if you come to me you know I’ll make it right
Baby, don’t you know?
You gotta slow down before you know
You gonna brake down and turn around
Before you know, you go and break my heart
When will you learn to be
A little helpful when you think of me
A little careful when you’re close to me
Coz baby I loved you from the start
Baby if you turn around
And prove to me its real
Maybe we can work it out
Cos this is how I feel
(I love you)
Do you know when you go when you give it all away
I’ll be there for you, care for you
Love you everyday oh baby
And do you feel the same for me?
Everyday you’re away
And I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know oh baby
Do you know when you go when you give it all away
I’ll be there for you, care for you
Love you everyday oh baby
And do you feel the same for me?
Everyday you’re away
And I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know oh baby
And if you come to me you know I’ll make it right

(traducción)

Hace mucho tiempo
no me importaba
No sabía mi bien del mal
Pero ahora sé
Que tienes tu amor a mi alrededor
Sabes que me hace sentir tan fuerte
Bebé si te das la vuelta
Y demuéstrame que es real
Tal vez podamos resolverlo
Porque así es como me siento
¿Sabes cuándo te vas cuando lo regalas todo?
Estaré allí para ti, cuidaré de ti
Te amo todos los días oh bebé
¿Y tú sientes lo mismo por mí?
Todos los días estás lejos
Y me siento un poco deprimido
por ti lloraria, moriria por ti
Solo para hacerte saber oh bebé
Y si vienes a mí, sabes que lo haré bien
A lo largo de toda mi vida
Nunca pensé que tendría a alguien
Alguien a quien llamar mío
Y ahora he encontrado
Un poco de cielo bebé
Un lugar para llamar mío
Bebé si te das la vuelta
Y demuéstrame que es real
Tal vez podamos resolverlo
Porque así es como me siento
¿Sabes cuándo te vas cuando lo regalas todo?
Estaré allí para ti, cuidaré de ti
Te amo todos los días oh bebé
¿Y tú sientes lo mismo por mí?
Todos los días estás lejos
Y me siento un poco deprimido
por ti lloraria, moriria por ti
Solo para hacerte saber oh bebé
Y si vienes a mí, sabes que lo haré bien
Bebé, ¿no lo sabes?
Tienes que reducir la velocidad antes de que te des cuenta
Vas a frenar y dar la vuelta
Antes de que te des cuenta, vas y rompes mi corazón
¿Cuándo aprenderás a ser
Un poco útil cuando piensas en mí
Un poco de cuidado cuando estás cerca de mí
Porque cariño, te amé desde el principio
Bebé si te das la vuelta
Y demuéstrame que es real
Tal vez podamos resolverlo
Porque así es como me siento
(Te quiero)
¿Sabes cuándo te vas cuando lo regalas todo?
Estaré allí para ti, cuidaré de ti
Te amo todos los días oh bebé
¿Y tú sientes lo mismo por mí?
Todos los días estás lejos
Y me siento un poco deprimido
por ti lloraria, moriria por ti
Solo para hacerte saber oh bebé
¿Sabes cuándo te vas cuando lo regalas todo?
Estaré allí para ti, cuidaré de ti
Te amo todos los días oh bebé
¿Y tú sientes lo mismo por mí?
Todos los días estás lejos
Y me siento un poco deprimido
por ti lloraria, moriria por ti
Solo para hacerte saber oh bebé
Y si vienes a mí, sabes que lo haré bien