Traducción de la letra de la canción Whole Again - Atomic Kitten

Whole Again (original)

Don’t want to be so angry
Don’t want to keep so quiet
Now it’s open fire
And I can’t move
Don’t want to be so careful
Don’t care enough to mind
Leave me with no headroom
To climb back down
I’ll just wait for a landslide
Made up my mind
To make me whole again
I take up your time
When I’m alone
Don’t want to be so anxious
Don’t care to stand in line
I lay in an open fire
As you watch me burn down
And wait along the wayside
Made up my mind
To make me whole again
I take up your time
When I’m alone
I don’t want to let you down
Don’t care to bring this up again
But in my defense, it doesn’t make sense
Why you even come around
But then over and over you lay around
And watch me go back out before the storm
Made up my mind
To make me whole again
I take up your time
I am
To make me whole again
Take up your time
When I’m alone

(traducción)

No quiero estar tan enojado
No quiero quedarme tan callado
Ahora es fuego abierto
Y no puedo moverme
No quiero ser tan cuidadoso
No me importa lo suficiente como para preocuparme
Déjame sin espacio para la cabeza
Para volver a bajar
Solo esperaré por un deslizamiento de tierra
hecho mi mente
Para hacerme completo de nuevo
tomo tu tiempo
Cuando estoy solo
No quiero estar tan ansioso
No me importa hacer cola
Me acosté en un fuego abierto
Mientras me ves quemarme
Y esperar a lo largo del camino
hecho mi mente
Para hacerme completo de nuevo
tomo tu tiempo
Cuando estoy solo
no quiero decepcionarte
No me importa volver a mencionar esto
Pero en mi defensa, no tiene sentido
¿Por qué incluso vienes?
Pero luego una y otra vez te acuestas
Y mírame volver a salir antes de la tormenta
hecho mi mente
Para hacerme completo de nuevo
tomo tu tiempo
Soy
Para hacerme completo de nuevo
Toma tu tiempo
Cuando estoy solo