Traducción de la letra de la canción Love Doesn't Have To Hurt - Atomic Kitten

Love Doesn't Have To Hurt (original)

I learned a lesson in my life
But I learned it the hard way
I don’t know why I used to fall in love
With the wrong kind
Then I’d suffer so much pain
But I only had myself to blame
Baby, you came in the nick of time
To show me love doesn’t have to hurt to feel good
It’s such a revelation
With you I can be myself
And always should
Don’t have to cry
Don’t have to fight
Don’t have to die
Night after night
You show me love (Love), love (Love)
Doesn’t have to hurt to feel good
Hey, thank you baby
Thank you baby
Darling, now it seems to me
Like I’ve always known you
But I still shudder when I think back
On the lonely times
I used to keep all my feelings inside (Deep inside your eyes)
From your eyes, I have nothing to hide
Baby, you came in the nick of time
To show me love doesn’t have to hurt to feel good (Yeah, yeah)
It’s such a revelation
With you I can be myself
And always should
Don’t have to cry
Don’t have to fight
Don’t have to die
Night after night
You show me love (Love), love (Love)
Doesn’t have to hurt to feel good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Thank you baby
Thank you baby
Lying here beside you feels so fine
Talking 'bout everything in this heart of mine
Love doesn’t have to hurt to feel good (Yeah, yeah)
It’s such a revelation (Such a revelation)
With you I can be myself (Yeah)
And always should
Don’t have to cry
Don’t have to fight
And in your arms
Night after night
You show me love (Love), love (Love)
Doesn’t have to hurt to feel good
Yeah, yeah, thank you baby
Thank you baby

Love Doesn't Have To Hurt (traducción)

Aprendí una lección en mi vida
Pero lo aprendí de la manera difícil
No sé por qué solía enamorarme
con el tipo equivocado
Entonces sufriría tanto dolor
Pero solo tuve que culparme a mí mismo
Cariño, llegaste justo a tiempo
Para mostrarme el amor no tiene que doler para sentirse bien
es una gran revelación
Contigo puedo ser yo mismo
y siempre debería
no tienes que llorar
no tienes que pelear
no tienes que morir
Noche tras noche
Me muestras amor (Amor), amor (Amor)
No tiene que doler para sentirse bien
Oye, gracias bebé
Gracias bebe
Cariño, ahora me parece
Como siempre te he conocido
Pero todavía me estremezco cuando recuerdo
En los tiempos solitarios
Solía ​​​​mantener todos mis sentimientos adentro (En lo profundo de tus ojos)
De tus ojos, no tengo nada que esconder
Cariño, llegaste justo a tiempo
Para mostrarme el amor no tiene que doler para sentirse bien (Yeah, yeah)
es una gran revelación
Contigo puedo ser yo mismo
y siempre debería
no tienes que llorar
no tienes que pelear
no tienes que morir
Noche tras noche
Me muestras amor (Amor), amor (Amor)
No tiene que doler para sentirse bien
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Gracias bebe
Gracias bebe
Acostado aquí a tu lado se siente tan bien
Hablando de todo en este corazón mío
El amor no tiene que doler para sentirse bien (Sí, sí)
Es tal revelación (Tal revelación)
Contigo puedo ser yo mismo (Yeah)
y siempre debería
no tienes que llorar
no tienes que pelear
Y en tus brazos
Noche tras noche
Me muestras amor (Amor), amor (Amor)
No tiene que doler para sentirse bien
Sí, sí, gracias bebé
Gracias bebe