Traducción de la letra de la canción Whole Again (2000 Recording) - Atomic Kitten

Whole Again (2000 Recording) (original)

If you see me walking down the street
Staring at the sky
And dragging my two feet
You just pass me by
It still makes me cry
But you can make me whole again
And If you see me with another man
Laughin and jokin
doing what I can
I Won’t put you down
Cuz i want you around
You can make me whole again
Looking back on when we first met
I can not escape and i can not forget
Baby you’re the one, you still turn me on
You can make me whole again
Time is layin' heavy on my heart
Seems I’ve got too much of it
Since we’ve been apart
My friends make me smile
If only for while
You can make me whole again
Lookin' back on when we first met
I can not escape and I can not forget
Baby you’re the one, you still turn me on
You can make me whole again
For now I’ll have to wait
But baby if you change your mind
Don’t be too late
Cause I just can’t go on
It’s already been too long
But you could make me whole again
Lookin' back on when we first met
I can not escape and I can not forget
Baby you’re the one, you still turn me on
You can make me whole again
(repeat and fade)

(traducción)

Si me ves caminando por la calle
Mirando al cielo
Y arrastrando mis dos pies
Solo me pasas
Todavía me hace llorar
Pero puedes hacerme completa de nuevo
Y si me ves con otro hombre
Riendo y bromeando
haciendo lo que puedo
no te dejare
Porque te quiero cerca
Puedes hacerme completo de nuevo
Mirando hacia atrás cuando nos conocimos
No puedo escapar y no puedo olvidar
Cariño, eres el único, todavía me enciendes
Puedes hacerme completo de nuevo
El tiempo pesa mucho en mi corazón
Parece que tengo demasiado
Desde que hemos estado separados
mis amigos me hacen sonreir
Si solo por un tiempo
Puedes hacerme completo de nuevo
Mirando hacia atrás cuando nos conocimos
No puedo escapar y no puedo olvidar
Cariño, eres el único, todavía me enciendes
Puedes hacerme completo de nuevo
Por ahora tendré que esperar
Pero cariño, si cambias de opinión
no seas demasiado tarde
Porque simplemente no puedo continuar
ya ha pasado demasiado tiempo
Pero podrías hacerme completo de nuevo
Mirando hacia atrás cuando nos conocimos
No puedo escapar y no puedo olvidar
Cariño, eres el único, todavía me enciendes
Puedes hacerme completo de nuevo
(repetir y desvanecerse)