Traducción de la letra de la canción The Last Goodbye - Atomic Kitten

The Last Goodbye (original)

Ain’t no headlights on the road tonight
Everybody here is sleeping tight
Ain’t nobody gonna find us here, we'll disappear
There’s a dancer in the arms of love
And he’s dancing on the sky above
And the truth is that we’ll never know where love will flow
Aim high shoot low (gotta aim high and shoot low baby)
(chorus)
Ain’t no headlights on the road tonight
Ain’t nobody here to make it right
Cause we couldn’t seem to find a way, for love to stay
If you had another night to give
I would have another night to live
But you never gonna see me cry the last goodbye
Is it cloudy where you are tonight?
Are the neon lights shining bright?
Are you looking for a place to stay, to get away?
And the days are horses down the hill
Running fast with no time to kill
And the truth is that we’ll never know where love will flow
Aim high shoot low (gotta aim high, shoot low baby)
(repeat chorus)
If I could do it over, I’d do it all again
And if I got one more chance I wouldn’t change a thing
Aim high, shoot low (aim high, shoot low)
(repeat chorus) x2

The Last Goodbye (traducción)

No hay faros en el camino esta noche
Todo el mundo aquí está durmiendo bien
Nadie nos encontrará aquí, desapareceremos
Hay un bailarín en los brazos del amor
Y él está bailando en el cielo arriba
Y la verdad es que nunca sabremos donde fluirá el amor
Apunta alto, dispara bajo (tengo que apuntar alto y disparar bajo bebé)
(coro)
No hay faros en el camino esta noche
No hay nadie aquí para hacerlo bien
Porque parece que no pudimos encontrar una manera, para que el amor se quede
Si tuvieras otra noche para dar
Tendría otra noche para vivir
Pero nunca me verás llorar el último adiós
¿Está nublado donde estás esta noche?
¿Están brillando las luces de neón?
¿Estás buscando un lugar para quedarte, para escaparte?
Y los días son caballos cuesta abajo
Corriendo rápido sin tiempo para matar
Y la verdad es que nunca sabremos donde fluirá el amor
Apunta alto, dispara bajo (tengo que apuntar alto, disparar bajo bebé)
(repite el coro)
Si pudiera hacerlo de nuevo, lo haría todo de nuevo
Y si tuviera una oportunidad más, no cambiaría nada
Apunta alto, dispara bajo (apunta alto, dispara bajo)
(repetir coro) x2