Traducción de la letra de la canción Everything Goes Around - Atomic Kitten

Everything Goes Around (original)

I used to cry myself to sleep at night
Given up all, I’ve got no more will and to fight
It’s all gone, now you’re gone, there’s no more tears left
Time and time again you make me fall everyday
But you continue to make all those calls to my heart
In my head, its like I’m losing you
Don’t you know everything goes around
Feels like I’m falling but my feet are on the ground
If it’s goodbye then I won’t cry if you’re not around to bring me down
Looking back on baby days gone by
Thinking how you would make me feel like I would die
I won’t cry, I can’t cry, there’s no more tears left
I know that you’re breaking my heart
And everybody said that you would from the start
Now I know and its time to let you go
Don’t you know that everything goes around
Feels like I’m falling but my feet are on the ground
If it’s goodbye then I won’t cry
If you’re not around to bring me down (Baby)
Baby, Baby
Getting back on my feet again
And I’m picking up the pieces
I need a love that will make me feel I’m someone new
I’ve got my life I’m gonna live it
I’m gonna take it to the limit
And now its time to admit it, I’m over you
Time and time again you make me fall everyday
But you continue on making those calls to my heart in my head
Its like I’m losing
Don’t you know everything goes around
Feels like I’m falling but my feet are on the ground
If its' goodbye then I won’t cry if you’re not around to bring me down (Baby)
Baby, Bring me down

(traducción)

Solía ​​llorar para dormir por la noche
Renunciado a todo, no tengo más voluntad y para luchar
Todo se ha ido, ahora te has ido, no quedan más lágrimas
Una y otra vez me haces caer todos los días
Pero sigues haciendo todas esas llamadas a mi corazón
En mi cabeza, es como si te estuviera perdiendo
¿No sabes que todo da vueltas?
Se siente como si me estuviera cayendo pero mis pies están en el suelo
Si es un adiós, entonces no lloraré si no estás cerca para derribarme
Mirando hacia atrás en los días de bebé pasados
Pensando en cómo me harías sentir que moriría
No voy a llorar, no puedo llorar, no quedan más lágrimas
Sé que me estás rompiendo el corazón
Y todos dijeron que lo harías desde el principio
Ahora lo sé y es hora de dejarte ir
¿No sabes que todo da vueltas?
Se siente como si me estuviera cayendo pero mis pies están en el suelo
Si es un adiós entonces no lloraré
Si no estás para derribarme (bebé)
Bebé bebé
Volviendo a mis pies otra vez
Y estoy recogiendo las piezas
Necesito un amor que me haga sentir que soy alguien nuevo
tengo mi vida la voy a vivir
lo voy a llevar al limite
Y ahora es el momento de admitirlo, te he superado
Una y otra vez me haces caer todos los días
Pero sigues haciendo esas llamadas a mi corazón en mi cabeza
Es como si estuviera perdiendo
¿No sabes que todo da vueltas?
Se siente como si me estuviera cayendo pero mis pies están en el suelo
Si es un adiós entonces no lloraré si no estás para derribarme (bebé)
Cariño, derríbame