Traducción de la letra de la canción Cradle - Atomic Kitten

Cradle (original)

I will rock you like a baby, Lover,
Cradled in my arms,
I will keep you safe from danger,
Shelter you from harm…
There will never be another lover,
Who treats you like I do,
We can drift into forever,
On a love that’s made for two…
Don’t you ever say this loves not special,
Don’t you ever think its not essential… Baby…
I was only thinking of you,
Hoping you were thinking of me,
Two hearts beating just like one,
Against the world… Baby…
I am always dreaming of you,
Hoping you are dreaming of me,
I could never live,
One day without your love…
I will kiss you like an angel, baby,
Cradled in my wings,
I will take you up to heaven,
Show you precious things…
If you promise that you love me,
If you promise that you care,
I will be here for you always,
And forever this I swear…
Don’t you ever say this loves not special,
Don’t you ever think its not essential baby…
I was only thinking of you,
Hoping you were thinking of me,
Two hearts beating just like one,
Against the world… Baby…
I am always dreaming of you,
Hoping you are dreaming of me,
I could never live one day,
Without your love…
Though you say you want a love,
But you don’t think you believe it,
Just open up your heart,
And you know you will receive it…
Oh baby… Baby…
Don’t you ever say this loves not special, no
Don’t you ever think its not essential baby…
I was only thinking of you,
Hoping you were thinking of me,
Two hearts beating just like one,
Against the world… Baby…
I am only dreaming of you,
Hoping you are dreaming of me,
I could never live one day,
Without your love…

Cradle (traducción)

Te meceré como a un bebé, Amante,
Acurrucada en mis brazos,
te mantendré a salvo del peligro,
Protegerte del mal...
Nunca habrá otro amante,
quien te trata como yo,
Podemos ir a la deriva para siempre,
En un amor hecho para dos...
Nunca digas que este amor no es especial,
Nunca pienses que no es esencial... Cariño...
Solo estaba pensando en ti,
Esperando que estuvieras pensando en mí,
Dos corazones latiendo como uno solo,
Contra el mundo… Bebé…
siempre estoy soñando contigo,
Esperando que estés soñando conmigo,
nunca podría vivir,
Un día sin tu amor...
Te besaré como un ángel, baby,
acunado en mis alas,
te llevaré al cielo,
Mostrarte cosas preciosas...
Si me prometes que me amas,
Si prometes que te importa,
Estaré aquí para ti siempre,
Y para siempre esto lo juro…
Nunca digas que este amor no es especial,
Nunca pienses que no es esencial bebé...
Solo estaba pensando en ti,
Esperando que estuvieras pensando en mí,
Dos corazones latiendo como uno solo,
Contra el mundo… Bebé…
siempre estoy soñando contigo,
Esperando que estés soñando conmigo,
Nunca podría vivir un día,
Sin tu amor…
Aunque digas que quieres un amor,
Pero no crees que lo creas,
Solo abre tu corazón,
Y sabes que lo recibirás…
Oh bebé... Bebé...
Nunca digas que este amor no es especial, no
Nunca pienses que no es esencial bebé...
Solo estaba pensando en ti,
Esperando que estuvieras pensando en mí,
Dos corazones latiendo como uno solo,
Contra el mundo… Bebé…
solo estoy soñando contigo,
Esperando que estés soñando conmigo,
Nunca podría vivir un día,
Sin tu amor…