Traducción de la letra de la canción Easy Life - Gregory Isaacs, Dennis Brown

Easy Life (original)

Would you give it all up, give it all up for me?
I’m axing a question
Would you give it all up, give it all up for me?
There are two roads before you
And you’ve gotta make a choice
Would you give your prince for this pauper
Would you make them sacrifice?
I know that he treats you good
And you’re well looked after
Yet my question to the easy life
That’s filled with fun and laughter
Would you give it all up, give it all up for me?
I’m axing a question
Give up your easy life and your luxury
Would you give it all up, give it all up for me, ooeh
Give up your easy life and your luxury
Be careful when you make your decision
remember I’m a man on a mission
What I start I just don’t quit
Are you ready for this relationship
I offer you no bed of roses
I’m a man of simple means
Here’s my heart — you can have it
If it’s lovin' that you need
Would you give it all up, give it all up for me, mmm
Give up your easy life and your luxury
There’re two roads before you
And you gotta make a choice
Would you give your prince for this pauper
Would you make them sacrifice?
I can see that he treats you good
And you’re well looked after
You were used to that easy life
That’s filled with fun and laughter
Would you give it all up, give it all up for me answer me question
Give up your easy life and your luxury I want to know
Would you give it all up, give it all up for me, oh
Would you give up the easy life and the luxury
Would you give it all up, give it all up for me, oh
Would you give up the easy life and the luxury, mmm
Would you give it all up, give it all up for me
Give up the easy life and the luxury
Would you give it all up, give it all up for me, tell me now
Give up the easy life and the luxury

Easy Life (traducción)

¿Lo dejarías todo, lo dejarías todo por mí?
estoy haciendo una pregunta
¿Lo dejarías todo, lo dejarías todo por mí?
Hay dos caminos delante de ti
Y tienes que hacer una elección
¿Darías a tu príncipe por este mendigo?
¿Los harías sacrificar?
yo se que el te trata bien
Y estás bien cuidado
Sin embargo, mi pregunta a la vida fácil
Eso está lleno de diversión y risas.
¿Lo dejarías todo, lo dejarías todo por mí?
estoy haciendo una pregunta
Abandona tu vida fácil y tu lujo
¿Lo dejarías todo, lo dejarías todo por mí, ooeh?
Abandona tu vida fácil y tu lujo
Ten cuidado cuando tomes tu decisión
recuerda que soy un hombre en una misión
Lo que empiezo no lo dejo
¿Estás listo para esta relación?
No te ofrezco lecho de rosas
Soy un hombre de medios sencillos
Aquí está mi corazón, puedes tenerlo
Si es amor lo que necesitas
¿Lo dejarías todo, lo dejarías todo por mí, mmm?
Abandona tu vida fácil y tu lujo
Hay dos caminos delante de ti
Y tienes que hacer una elección
¿Darías a tu príncipe por este mendigo?
¿Los harías sacrificar?
Veo que te trata bien
Y estás bien cuidado
Estabas acostumbrado a esa vida fácil
Eso está lleno de diversión y risas.
¿Lo dejarías todo, lo dejarías todo por mí, respóndeme a la pregunta?
Renuncia a tu vida fácil y a tus lujos quiero saber
¿Lo dejarías todo, lo dejarías todo por mí, oh?
¿Renunciarías a la vida fácil y al lujo?
¿Lo dejarías todo, lo dejarías todo por mí, oh?
Renunciarías a la vida fácil y al lujo, mmm
¿Lo dejarías todo, lo dejarías todo por mí?
Abandona la vida fácil y el lujo
¿Lo dejarías todo, lo dejarías todo por mí, dime ahora?
Abandona la vida fácil y el lujo