Traducción de la letra de la canción Money in My Pocket - Dennis Brown

Money in My Pocket (original)

Whoahhh yeah.
Oh.yeah.
Money in my pocket, but I just can’t get no love.
Money in my pocket, but I just can’t get no love.
I’m praying for,
A girl to be my own.
Soon you said she coming but I don’t believe a word she say,
'Cause she run away and left me, one rainy day,
She made me had in mind,
That her love would never die,
And now I’m alone, yeah, so alone,
So alone, yeah, yeah.
Oh yeah!
Money in my pocket, but I just can’t get no love, oh no,
Money in my pocket, but I just can’t get no love.
The love I had in mind,
Was very, very hard to find, oh.
It’s hard for a man to live without a woman, yeah,
And a woman, needs a man, to cling to,
You’ll see what love can do,
After making me feel blue,
Ain’t that a shame yeah, woah.
baby,
Ain’t that a shame, yeah,
To make me feel blue, woah yeah.
I’ve got money in my pocket, yeah, yeah, whoah yeah.
Oh yeah!
Money in my pocket, but I just can’t get no love, oh no,
Money in my pocket, but I just can’t get no love.
The love I had in mind,
Was very, very hard to find, oh.
It’s hard for a man to live without a woman, yeah,
And a woman, needs a man, to cling to,
You’ll see what love can do,
After making me feel blue,
Ain’t that a shame yeah, woah.
baby,
Ain’t that a shame, yeah,
To make me feel blue, woah yeah.
Money in my pocket but I just can’t get no love, oh no,
Money in my pocket but I just can’t get no love.
The love I had in mind,
Was very very hard to find, yeah, yeah,
Ain’t that a shame.

(traducción)

Whoahhh si.
Oh sí.
Dinero en mi bolsillo, pero no puedo conseguir amor.
Dinero en mi bolsillo, pero no puedo conseguir amor.
estoy orando por,
Una niña para ser mía.
Pronto dijiste que venía, pero no creo una palabra de lo que dice,
Porque ella se escapó y me dejó, un día lluvioso,
Ella me hizo tener en mente,
Que su amor nunca moriría,
Y ahora estoy solo, sí, tan solo,
Tan solo, sí, sí.
¡Oh sí!
Dinero en mi bolsillo, pero no puedo conseguir amor, oh no,
Dinero en mi bolsillo, pero no puedo conseguir amor.
El amor que tenía en mente,
Fue muy, muy difícil de encontrar, oh.
Es difícil para un hombre vivir sin una mujer, sí,
Y una mujer, necesita un hombre, a quien aferrarse,
Verás lo que el amor puede hacer,
Después de hacerme sentir azul,
¿No es una pena, sí, woah?
bebé,
¿No es una pena, sí,
Para hacerme sentir triste, woah, sí.
Tengo dinero en mi bolsillo, sí, sí, sí.
¡Oh sí!
Dinero en mi bolsillo, pero no puedo conseguir amor, oh no,
Dinero en mi bolsillo, pero no puedo conseguir amor.
El amor que tenía en mente,
Fue muy, muy difícil de encontrar, oh.
Es difícil para un hombre vivir sin una mujer, sí,
Y una mujer, necesita un hombre, a quien aferrarse,
Verás lo que el amor puede hacer,
Después de hacerme sentir azul,
¿No es una pena, sí, woah?
bebé,
¿No es una pena, sí,
Para hacerme sentir triste, woah, sí.
Dinero en mi bolsillo, pero no puedo conseguir amor, oh no,
Dinero en mi bolsillo, pero no puedo conseguir amor.
El amor que tenía en mente,
Fue muy, muy difícil de encontrar, sí, sí,
¿No es una pena?