Traducción de la letra de la canción Love Me Or Leave Me - Gregory Isaacs

Love Me Or Leave Me (original)

Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
I want you to love me, but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
You’re my only pride and joy, hmm
And you said I was your favourite toy, Lord
You’re my heaven on earth, Lord knows
But it seems you wanna diss me dirt
Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
I want you to love me
Love me or leave me, girl
I gave you my whole heart with ease, Lord knows
Didn’t know you was so hard to please
And you don’t think you’d ask me to
Now I wanna hear the truth from you, oh
Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl
Hmm…
Tell me, and I will understand, Lord knows
If you have found another man, Lord
I wanna know, what it’s all about, yeah
So we can sit down and work it out, Lord
Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
I want you to love me, even to leave me
But please don’t deceive me, girl
Love, love, love me or leave me — but don’t deceive me
Don’t you, don’t you — love me or leave me
I want you to love — love me or leave me
But don’t deceive me — don’t you, don’t you, don’t
Love me or leave me

(traducción)

Ámame o déjame, pero no me engañes
Ámame o déjame, chica, hmm
Quiero que me ames, pero no me engañes
Ámame o déjame, chica, hmm
Eres mi único orgullo y alegría, hmm
Y dijiste que yo era tu juguete favorito, Señor
Eres mi cielo en la tierra, Dios lo sabe
Pero parece que quieres insultarme
Ámame o déjame, pero no me engañes
Ámame o déjame, chica, hmm
Quiero que me ames
Ámame o déjame, niña
Te di todo mi corazón con facilidad, Dios sabe
No sabía que eras tan difícil de complacer
Y no crees que me lo pedirías
Ahora quiero escuchar la verdad de ti, oh
Ámame o déjame, pero no me engañes
Ámame o déjame, chica, hmm
Ámame o déjame, pero no me engañes
Ámame o déjame, niña
Mmm…
Dime, y entenderé, Dios sabe
Si has encontrado a otro hombre, Señor
Quiero saber de qué se trata, sí
Para que podamos sentarnos y resolverlo, Señor
Ámame o déjame, pero no me engañes
Ámame o déjame, chica, hmm
Quiero que me ames hasta que me dejes
Pero por favor no me engañes, niña
Ama, ama, ámame o déjame, pero no me engañes
No, no me amas o me dejas
Quiero que me ames, me ames o me dejes
Pero no me engañes, no, no, no
Ámame o déjame