Traducción de la letra de la canción Handcuff - Gregory Isaacs

Handcuff (original)

I was just trodding in from the woods
With my pocket filled with collie goods
Now suddenly, guess what happened to me
Said I rode into your state of emergency, yah
So
(Hey mister Babylon) Look what you’ve done to me
(Hey mister Babylon) Now I’m a reproach among all my enemy
(Hey mister Babylon) Take the cuff from off the bredren’s hand
(Hey mister Babylon) 'Cause I’m an upful-living Rastaman
Walla-woh, walla-walla-woah
I was just trodding in from the woods, Lord (walla-walla-woh)
With my pocket filled with collie goods (walla-walla-woh)
But suddenly, guess what happened to me (walla-walla-woh)
Said I rode into your state of emergency, yah (walla-walla-woh)
So
(Hey mister Babylon) Take the cuff from off my hands
(Hey mister Babylon) Said I’m an upful-living Rastaman
(Hey mister Babylon) Take the cuff from off the bredren’s hand
(Hey mister Babylon) Said he’s an upful-living dreadlocks one
(Hey mister Babylon)
(Hey mister Babylon) Walla-woh, walla-walla-woah
(Hey mister Babylon) The cuff from off the bredren’s hand
(Hey mister Babylon)
(Hey mister Babylon)
(Hey mister Babylon)

Handcuff (traducción)

Solo estaba entrando desde el bosque
Con mi bolsillo lleno de productos collie
Ahora, de repente, adivina lo que me pasó
Dije que monté en tu estado de emergencia, yah
Asi que
(Hey señor Babylon) Mira lo que me has hecho
(Hey señor Babilonia) Ahora soy un oprobio entre todos mis enemigos
(Hola, señor Babilonia) Quita el brazalete de la mano de los hermanos
(Hola, señor Babilonia) porque soy un Rastaman que vive en paz
Walla-woh, walla-walla-woah
Estaba caminando desde el bosque, Señor (walla-walla-woh)
Con mi bolsillo lleno de productos collie (walla-walla-woh)
Pero de repente adivina qué me pasó (walla-walla-woh)
Dije que monté en tu estado de emergencia, yah (walla-walla-woh)
Asi que
(Hey señor Babilonia) Quíteme el brazalete de las manos
(Hola, señor Babilonia) Dijo que soy un Rastaman de vida feliz
(Hola, señor Babilonia) Quita el brazalete de la mano de los hermanos
(Hola, señor Babilonia) Dijo que es un rastas que vive bien
(Hola señor Babilonia)
(Hey señor Babilonia) Walla-woh, walla-walla-woah
(Hey señor Babilonia) El brazalete de la mano de los bredren
(Hola señor Babilonia)
(Hola señor Babilonia)
(Hola señor Babilonia)