Traducción de la letra de la canción Hard Time - Gregory Isaacs

Hard Time (original)

Hard time
Won’t you leave me alone
I am just a mortal man
Can’t make blood out a stone
Now the race is not for the swift
Nor the battle for the strong
But for those who can endure
Cah this ya hard time seems long
Ah me say hard, hard time
Please, to leave me alone
I am just a mortal man
Can’t make blood out a stone
I said I’ve done no wrong
Now the race is not for the swift
Nor the battle for the strong
But for those who can endure
'Cause this ya hard time seems long
Hard time — ooh wee
Hard time
I am just a mortal man
Can’t make blood out a stone
Hard time
Always bring hard crime
Ah me say «hard time»
Can’t make blood out a stone
Won’t you leave me alone
Hard time
Can’t make blood out a stone

(traducción)

Dificultades
¿No me dejarás en paz?
solo soy un hombre mortal
No puedo sacar sangre de una piedra
Ahora la carrera no es para los veloces
Ni la batalla por los fuertes
Pero para aquellos que pueden soportar
Cah, este momento difícil parece largo
Ah, yo digo tiempos difíciles, difíciles
Por favor, déjame en paz
solo soy un hombre mortal
No puedo sacar sangre de una piedra
Dije que no he hecho nada malo
Ahora la carrera no es para los veloces
Ni la batalla por los fuertes
Pero para aquellos que pueden soportar
Porque este momento difícil parece largo
Tiempo difícil - ooh wee
Dificultades
solo soy un hombre mortal
No puedo sacar sangre de una piedra
Dificultades
Siempre trae crimen duro
Ah, yo digo «tiempo difícil»
No puedo sacar sangre de una piedra
¿No me dejarás en paz?
Dificultades
No puedo sacar sangre de una piedra